1
00:00:40,375 --> 00:00:42,083
* تشغيل الموسيقى المستقلة *

2
00:01:08,583 --> 00:01:15,125
حصلت الصومال على استقلالها عام 1960
استقلاله.

3
00:01:30,125 --> 00:01:32,208
* تتلاشى الموسيقى المستقلة. *

4
00:01:32,291 --> 00:01:34,375
* الموسيقى العسكرية
يبدأ. *

5
00:01:34,458 --> 00:01:38,458
تم الاستيلاء عليها في انقلاب
وتولى سياد بري السلطة عام 1969

6
00:01:38,541 --> 00:01:40,916
وحكم
لأكثر من 20 عاما.

7
00:01:48,208 --> 00:01:50,666
* الموسيقى العسكرية
يتلاشى. *

8
00:01:50,750 --> 00:01:53,458
* مناقشات الخلفية
باللغة العربية *

9
00:01:53,500 --> 00:01:55,291
*أصوات متنافرة*

10
00:01:55,375 --> 00:01:58,791
منذ نهاية دكتاتوريته

11
00:01:58,875 --> 00:02:03,041
ولا تزال مجموعات مختلفة تتقاتل
للتحكم

12
00:02:03,125 --> 00:02:06,333
وجعل الصومال
إلى جمهورية منشقة.

13
00:02:06,416 --> 00:02:09,291
* مناقشات الخلفية
استمر في الجري. *

14
00:02:09,375 --> 00:02:12,000
* الأصوات المتنافرة
تنتفخ. *

15
00:02:15,166 --> 00:02:17,541
* يقترب
عويل صفارة الإنذار *

16
00:02:26,875 --> 00:02:29,125
*تتلاشى كل الأصوات*

17
00:02:29,208 --> 00:02:36,125
في هذه الأوقات المضطربة
سامية يوسف عمر ولدت

18
00:02:36,208 --> 00:02:38,333
* تبدأ الموسيقى المبهجة. *

19
00:02:41,833 --> 00:02:44,125
* هتافات الجماهير تتضخم. *

20
00:02:44,208 --> 00:02:45,500
* توقف الموسيقى. *

21
00:02:45,583 --> 00:02:49,083
بكين
الألعاب الأولمبية 2008

22
00:02:50,083 --> 00:02:51,125
جاهز.

23
00:02:51,208 --> 00:02:52,625
*فكاهة الناس*

24
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
تم!

25
00:03:05,583 --> 00:03:07,708
* تصبح الضوضاء أكثر هدوءًا. *

26
00:03:07,791 --> 00:03:09,708
* إنها تأخذ نفسا عميقا. *

27
00:03:13,208 --> 00:03:14,958
* إشارة البداية *

28
00:03:15,041 --> 00:03:18,500
مستوحاة من واحد
حدث حقيقي

29
00:03:18,583 --> 00:03:19,500
*تصفيق*

30
00:03:19,583 --> 00:03:20,958
* ضجيج المحرك *

31
00:03:21,041 --> 00:03:22,625
*أصوات غامضة*

32
00:03:30,333 --> 00:03:31,333
*قعقعة*

33
00:03:41,166 --> 00:03:43,625
* محادثات هادئة
باللغة العربية. *

34
00:03:45,833 --> 00:03:47,166
* ثرثرة الأصوات *

35
00:03:47,250 --> 00:03:50,416
-ما هذا؟
-سجن؟ -هذا ليس سجنا..

36
00:03:50,500 --> 00:03:53,875
-ماذا يعني ذلك؟
-ما هذا هناك؟

37
00:03:53,958 --> 00:03:56,625
ماذا تفعل إذن؟ التف حوله!

38
00:03:57,625 --> 00:03:58,625
ماذا يفعل؟

39
00:03:58,708 --> 00:04:00,583
* أصوات مثيرة *

40
00:04:00,666 --> 00:04:02,500
توقف! لا!

41
00:04:03,458 --> 00:04:05,625
قف! أنا خائف!

42
00:04:05,708 --> 00:04:08,416
ليس لدي وقت
يجب أن أذهب إلى إيطاليا.

43
00:04:08,500 --> 00:04:11,791
هل أنت مجنون؟ كيف تريد
افعل ذلك الآن؟

44
00:04:11,875 --> 00:04:14,083
-لنبدأ بالجري.
-إلى أين؟

45
00:04:14,166 --> 00:04:16,083
انظر أين نحن!

46
00:04:16,125 --> 00:04:19,958
-انظر حولك. قف!
-لا! لا!

47
00:04:22,083 --> 00:04:24,000
*موسيقى الطبول الديناميكية*

48
00:04:24,083 --> 00:04:25,958
*الأوامر باللغة العربية*

49
00:04:32,791 --> 00:04:33,958
* وهي تلهث. *

50
00:04:43,625 --> 00:04:45,083
* ثرثرة الأصوات *

51
00:04:47,041 --> 00:04:48,458
*صراخ*

52
00:04:51,958 --> 00:04:53,708
*صدى الصراخ*

53
00:04:54,750 --> 00:04:55,916
* وهي تلهث. *

54
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
* تتلاشى الموسيقى. *

55
00:05:01,583 --> 00:05:02,791
*لهث*

56
00:05:02,875 --> 00:05:05,625
* موسيقى الطبول المبهجة
يبدأ. *

57
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
*هتاف وتصفيق*

58
00:05:27,833 --> 00:05:28,916
* وهو يلهث. *

59
00:05:40,875 --> 00:05:42,291
أوه! القرف!

60
00:05:42,375 --> 00:05:43,416
* وهو يلهث. *

61
00:05:47,250 --> 00:05:49,208
*صوت رش*

62
00:05:49,916 --> 00:05:51,375
(امرأة) ما ينتن؟

63
00:05:51,458 --> 00:05:53,458
* المناقشات الخلفية *

64
00:05:53,541 --> 00:05:54,625
هذا سيء.

65
00:05:54,708 --> 00:05:56,875
هذا أنت. ما هذا؟

66
00:05:57,958 --> 00:06:02,125
لقد خدع. أراد فقط أن
خذ طريقا مختصرا.

67
00:06:02,208 --> 00:06:05,416
اختصار؟
من خلال مؤخرة البقرة أم ماذا؟

68
00:06:05,500 --> 00:06:06,625
*ضحك*

69
00:06:08,291 --> 00:06:10,208
* المحادثات تنقطع. *

70
00:06:18,750 --> 00:06:22,666
(الزوجة) سامية، طفلة. اغسل لك
أيدي الأخ. -أوقفه!

71
00:06:23,541 --> 00:06:25,625
(سامية)
سنقوم بتنظيفك.

72
00:06:25,708 --> 00:06:28,041
ربما ينبغي لي
تنافس أيضا.

73
00:06:29,000 --> 00:06:31,666
لقد فزت بالفعل مرة واحدة.
أتعلم؟

74
00:06:31,750 --> 00:06:34,375
-كنت الثالث.
-لقد صرفت انتباهي.

75
00:06:34,458 --> 00:06:38,000
-لقد نظرت إلي.
-هل ألقيت نظرة عليك؟

76
00:06:38,083 --> 00:06:40,916
استمر في الحلم.
لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة.

77
00:06:41,000 --> 00:06:41,916
يا صاح...

78
00:06:42,000 --> 00:06:43,083
* يضحك. *

79
00:06:43,166 --> 00:06:47,708
-لا يزال رأس الطفل.
-نعم، من العار أن سامية هربت.

80
00:06:48,041 --> 00:06:50,708
(سامية) لماذا الخجل؟
-هذا حرام.

81
00:06:52,208 --> 00:06:55,666
لا، وأيضاً محمد النبي...
السلام عليكم...

82
00:06:55,750 --> 00:06:59,416
-...في كثير من الأحيان مع زوجته
مشيت عائشة. -نعم هذا صحيح.

83
00:06:59,500 --> 00:07:03,166
-لقد جئت الثامن.
-إنها ليست قريبة حتى.

84
00:07:03,250 --> 00:07:05,625
الآخرين
كانوا جميعا بالغين

85
00:07:05,708 --> 00:07:08,083
-أنا الطفل الوحيد.
-لماذا تهتم؟

86
00:07:08,166 --> 00:07:11,791
-إذا كنت لا تستطيع الفوز؟
-أستطيع وسأفعل.

87
00:07:11,875 --> 00:07:15,875
في المرة القادمة سأفوز
وتغلب على الجميع.

88
00:07:16,416 --> 00:07:18,083
هذه فتاتي.

89
00:07:18,166 --> 00:07:21,125
برافو، سامية، برافو.
أنت تأتي بعدي.

90
00:07:21,208 --> 00:07:22,250
*ضحكة*

91
00:07:23,166 --> 00:07:26,958
وإذا فزت،
تحصل على أحذية الجري.

92
00:07:27,041 --> 00:07:28,500
-حقيقي؟
-نعم حقا.

93
00:07:29,458 --> 00:07:31,500
(امرأة) الأحذية؟
-نعم. ولم لا؟

94
00:07:31,583 --> 00:07:33,833
لماذا التشجيع
هل تستخدمها دون داع؟

95
00:07:33,916 --> 00:07:35,583
لقد لعبت كرة القدم.

96
00:07:35,916 --> 00:07:37,791
-حقيقي؟
-لا أعتقد ذلك.

97
00:07:37,875 --> 00:07:40,916
-نعم، كانت النجمة
من الفريق. -أوه ماذا؟

98
00:07:41,000 --> 00:07:44,750
-(المرأة) يمكنك ذلك.
-أنت وكرة القدم؟ -لا تتصرفي هكذا.

99
00:07:44,833 --> 00:07:48,375
نعم لقد لعبت.
لقد كانت الصومال ذات يوم تقدمية للغاية.

100
00:07:48,458 --> 00:07:49,625
هذا صحيح.

101
00:07:49,708 --> 00:07:53,583
وهذا عندما وقعت في الحب معك.
كان ذلك وقتا جميلا.

102
00:07:53,666 --> 00:07:55,958
(الكل) أوه!
-أوه لا لا!

103
00:07:56,875 --> 00:07:59,750
(امرأة)
يوسف هل تريد شيئا آخر؟

104
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
علي تعال يابني

105
00:08:01,583 --> 00:08:04,750
العمة أيان لديها طعام لذيذ
صنعت لنا.

106
00:08:05,166 --> 00:08:07,708
(علي)
أنا لن يأتي. انسى ذلك!

107
00:08:09,333 --> 00:08:12,125
هيا أيها الغبي!
الآن اجعله يأكل.

108
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
(أيان) خذوا أنفسكم.

109
00:08:15,833 --> 00:08:18,916
يا قنبلة كريهة الرائحة
هيا الآن. نحن نأكل بالفعل.

110
00:08:19,416 --> 00:08:21,333
(علي) أنت لئيم، اخرج.

111
00:08:21,708 --> 00:08:24,458
اخرج! لا أريد ذلك مرة أخرى أبدًا
أكل معك!

112
00:08:24,541 --> 00:08:25,500
*النقيق*

113
00:08:28,791 --> 00:08:30,250
(الصبي) إنه لا يريد ذلك.

114
00:08:35,500 --> 00:08:37,458
أكل، وسوف يأتي.

115
00:08:43,250 --> 00:08:44,958
(سامية) هنا، من أجلك.

116
00:08:45,500 --> 00:08:48,500
الشره، أرى
أنك جائع.

117
00:08:49,125 --> 00:08:50,541
الآن لا تتصرف هكذا.

118
00:08:51,083 --> 00:08:53,250
* الغناء الهادئ
في الخلفية *

119
00:09:03,500 --> 00:09:06,583
أنا آسف،
أنني خنتك.

120
00:09:06,666 --> 00:09:09,958
لا أهتم.
أفضّل تناول الطعام بمفردي على أية حال.

121
00:09:10,041 --> 00:09:11,041
هذا هو الحال.

122
00:09:12,500 --> 00:09:16,541
هذا صحيح، الهواء هنا
إنه أفضل بكثير من هناك، أليس كذلك؟

123
00:09:16,625 --> 00:09:17,625
نعم بالضبط.

124
00:09:25,125 --> 00:09:26,416
أطفال! ادخل.

125
00:09:26,458 --> 00:09:29,208
يوسف! اترك الأطفال!
هل أنت مجنون؟

126
00:09:29,291 --> 00:09:31,333
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك
بالكاد تسبح.

127
00:09:31,416 --> 00:09:33,625
أطفال,
لا توجد طريقة لدخوله.

128
00:09:34,250 --> 00:09:36,875
واضح؟ أنت لن تدخل هناك
مفهوم؟

129
00:09:36,958 --> 00:09:38,625
لا تجرؤ. يا!

130
00:09:39,125 --> 00:09:43,583
قف! ماذا من المفترض أن يعني؟
تخلص منه. لا، لا تفعل ذلك. لا تضربني.

131
00:09:43,666 --> 00:09:44,666
علي!

132
00:09:45,791 --> 00:09:49,416
- برافو يا علي. إنه أمر رائع، هيا.
- هيا سامية .

133
00:09:49,500 --> 00:09:50,750
(يوسف) برافو، علي.

134
00:09:50,833 --> 00:09:53,458
-أنا أحملك.
(أيان) كن حذرا. يأتي.

135
00:09:54,416 --> 00:09:58,416
حرك ذراعيك وساقيك.
تماما كما أظهرت لك.

136
00:09:59,666 --> 00:10:01,666
إنه سهل جدًا. هل ترى؟

137
00:10:02,208 --> 00:10:04,750
تعال. تجرأ يا سامية.
ادخل.

138
00:10:04,791 --> 00:10:06,500
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

139
00:10:06,583 --> 00:10:09,916
أنت لا تعرف حتى
ما إذا كان يمكنك القيام بذلك.

140
00:10:10,000 --> 00:10:12,541
(علي) سامية،
لا تكن جبانًا، هيا.

141
00:10:12,625 --> 00:10:14,666
أوه نعم. نعم هذا حقا...

142
00:10:14,750 --> 00:10:16,083
*ضحكة*

143
00:10:20,458 --> 00:10:23,500
يوسف، افعل ذلك الآن
أسرع قليلا، اذهب.

144
00:10:25,208 --> 00:10:27,166
أيها الرجل العجوز، لا تغفو.

145
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
-رفرف.
-أنت ضعيف.

146
00:10:29,000 --> 00:10:32,166
-هل يزعجك العمر؟
-هيا الآن.

147
00:10:34,708 --> 00:10:36,708
صباح الخير عمتي أيان.

148
00:10:37,583 --> 00:10:41,791
أخرج هذا الشيء من فمك،
عندما تتحدث معي. ماذا من المفترض أن يعني؟

149
00:10:41,875 --> 00:10:43,416
-الشريحة.
-أنا أدفع.

150
00:10:43,500 --> 00:10:44,833
-هل هو بخير؟
-من هو القديم؟

151
00:10:44,916 --> 00:10:46,583
-أنت.
-إظهار ما يمكنك القيام به.

152
00:10:46,666 --> 00:10:49,375
-من يدفع هنا؟
-هل أنت متعب؟

153
00:10:49,458 --> 00:10:53,708
سأفوز على سامية اليوم.
هل يجب أن نراهن يا عمتي؟

154
00:10:53,791 --> 00:10:57,666
كيف تقرر الرهان؟
لا أريد أن أسمع ذلك.

155
00:11:02,416 --> 00:11:04,041
* موسيقى الجيتار المتفائلة *

156
00:11:04,916 --> 00:11:07,541
-وتم.
(سامية) صباح الخير يا أمي.

157
00:11:08,791 --> 00:11:12,500
هل تعرف ما هو الوقت؟
اسرع. لقد تأخرت.

158
00:11:12,583 --> 00:11:14,708
المعلم
امزق رأسك.

159
00:11:17,333 --> 00:11:21,125
-خارج الطريق!
-ألم أقل عدم التجول؟

160
00:11:22,916 --> 00:11:23,958
حسنًا يا أمي.

161
00:11:39,000 --> 00:11:42,875
-صباح الخير! -صباح الخير.
هل يجب أن يكون الأمر كذلك يا سامية؟

162
00:11:53,125 --> 00:11:54,291
(فتاة) سامية!

163
00:11:55,208 --> 00:11:57,041
-علي!
-علي!

164
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
*صراخ الاطفال*

165
00:12:02,958 --> 00:12:04,041
(فتاة) سامية!

166
00:12:04,791 --> 00:12:05,833
سامية!

167
00:12:06,666 --> 00:12:07,666
سامية!

168
00:12:07,750 --> 00:12:09,208
*تهتف الفتيات. *

169
00:12:12,083 --> 00:12:16,250
سامية! سامية! سامية!

170
00:12:16,333 --> 00:12:19,958
-اتركني وحدي.
-لقد خسرت أمام فتاة.

171
00:12:21,833 --> 00:12:23,333
أنت خاسر.

172
00:12:24,916 --> 00:12:25,916
*ضحك*

173
00:12:26,000 --> 00:12:27,500
* تتلاشى الموسيقى. *

174
00:12:49,166 --> 00:12:50,416
(يهمس) علي.

175
00:12:51,208 --> 00:12:52,375
سامية.

176
00:12:56,541 --> 00:12:57,791
* يرن الجرس. *

177
00:12:57,875 --> 00:13:01,125
-كان ذلك سخيفًا حقًا.
-نعم، القرف تماما.

178
00:13:01,208 --> 00:13:03,250
* أصوات الأطفال
في الخلفية *

179
00:13:05,875 --> 00:13:06,875
علي!

180
00:13:24,541 --> 00:13:28,000
لم تكن تريد من فتاة
يتعرض للضرب.

181
00:13:28,083 --> 00:13:29,041
-بنت؟
-نعم.

182
00:13:29,125 --> 00:13:31,291
أنت كالصبي يا سامية.

183
00:13:31,375 --> 00:13:33,791
أنفك أيضاً
هو مثل الصبي.

184
00:13:34,750 --> 00:13:38,083
عندما تكبر، سوف تفعل ذلك
تنمو لحية أيضا.

185
00:13:55,750 --> 00:14:01,125
نعم، أنا أفهمك. وأنا أعترف
بطريقة ما أنت على حق.

186
00:14:01,875 --> 00:14:07,416
لم أرغب أبدًا في أن أكون فتاة. لأن الرجال
يحصلون دائما على ما يريدون.

187
00:14:08,583 --> 00:14:11,833
ولكن في العام المقبل
لقد فزت بسباق المدينة.

188
00:14:11,916 --> 00:14:13,375
*الموسيقى محذوفة*

189
00:14:16,416 --> 00:14:19,375
-وسوف أتوقف عن الركض.
-لماذا إذن؟

190
00:14:19,458 --> 00:14:23,375
لا يمكنك أن تكون عداءًا
ويكون مدربا. هل تفهم؟

191
00:14:23,416 --> 00:14:26,708
-هل تريد أن تصبح مدربا؟
-نعم لك.

192
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
العدائين الجيدين
لديك مدرب.

193
00:14:29,541 --> 00:14:32,458
إذا كنت تريد الفوز بها،
هل تحتاجني.

194
00:14:32,541 --> 00:14:35,875
ثم سوف تجد أيضا
أنني جيد؟

195
00:14:35,916 --> 00:14:38,333
لا تبالغي.
دعونا نقسم.

196
00:14:38,375 --> 00:14:41,750
نحن الاثنان فريق،
وأنا المدرب الخاص بك.

197
00:14:41,833 --> 00:14:43,416
*زقزقة العصافير*

198
00:14:46,791 --> 00:14:49,250
-أخي.
-أختي.

199
00:14:49,333 --> 00:14:51,083
*موسيقى الطبول الحية*

200
00:15:00,500 --> 00:15:01,625
اذهب إلى هناك.

201
00:15:01,708 --> 00:15:02,666
-هناك؟
-نعم.

202
00:15:02,750 --> 00:15:05,708
الآن عليك أن تحصل على الساق
تمتد من هذا القبيل. مفهوم؟

203
00:15:05,791 --> 00:15:07,041
-لذا؟
-هنا الآن.

204
00:15:07,125 --> 00:15:09,833
مفتوح الآن
الجانب الآخر. هناك. هناك.

205
00:15:13,166 --> 00:15:14,583
* سامية تضحك. *

206
00:15:20,541 --> 00:15:21,958
* ثغاء الماعز. *

207
00:15:23,000 --> 00:15:24,791
«آسف يا عمي.

208
00:15:25,541 --> 00:15:29,041
الشياطين الصغار. في المرة القادمة
سأكسر ساقيك.

209
00:15:29,125 --> 00:15:30,958
فقط كن حذرا، أنت اثنين.

210
00:15:34,625 --> 00:15:38,083
-عشرون، 21، 22، 23...
-هذا ممتع حقاً، أليس كذلك؟

211
00:15:38,166 --> 00:15:41,750
أنت مجنون.
ستة وثلاثون، 37، 38...

212
00:15:41,791 --> 00:15:48,000
عشرة، 11، 12، 13، 14، 15،
16، 17، 18، 19، 20، 21، 22، 23، 24...

213
00:15:48,083 --> 00:15:50,875
* موسيقى الطبل الحية
يواصل اللعب. *

214
00:15:58,250 --> 00:16:02,166
لا تذهب للنزهة.
أنت في التدريب. هيا، تشغيل.

215
00:16:02,250 --> 00:16:04,458
أنا متعب،
اتركني وشأني.

216
00:16:04,541 --> 00:16:08,416
(كلاهما) كاليفورنيا
الاتحاد بين المدارس

217
00:16:08,458 --> 00:16:11,791
الدولة المسار والميدان
البطولات.

218
00:16:13,416 --> 00:16:14,416
*ضحكة*

219
00:16:14,500 --> 00:16:15,416
أين كنت؟

220
00:16:15,500 --> 00:16:16,875
* أصوات رتيبة *

221
00:16:16,958 --> 00:16:19,166
-يقول!
-لا مكان. دعونا.

222
00:16:19,250 --> 00:16:22,125
حسنا، انتظر. حسنا، انتظر.

223
00:16:22,208 --> 00:16:25,583
لقد قلت ذلك مرات عديدة
حرام عليك الخروج

224
00:16:25,666 --> 00:16:27,416
وأنت؟ اخرج.

225
00:16:27,500 --> 00:16:31,250
-من فضلك، العمة. لا.
-سأظهر لك، أيها الطيب مقابل لا شيء!

226
00:16:31,333 --> 00:16:35,000
-انتظر. اليوم حان دورك!
-آسف يا عمتي.

227
00:16:35,083 --> 00:16:39,166
كم مرة قلت لك لا تخرج؟
هل أنت لا تستمع؟

228
00:16:39,250 --> 00:16:41,875
-أردنا...
-الأمر خطير في الخارج.

229
00:16:41,958 --> 00:16:46,291
-أنت أكثر خطورة.
-رفرف! سأريكم ما هو خطير.

230
00:16:46,375 --> 00:16:48,458
-لقد فاتك.
-ماذا؟

231
00:16:48,500 --> 00:16:50,791
الخطوبة
أختك.

232
00:16:50,875 --> 00:16:52,583
-هودان مخطوبه؟
-نعم.

233
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
ملعقة سنوتلوت.

234
00:16:56,375 --> 00:16:57,375
*النقيق*

235
00:16:59,708 --> 00:17:00,708
(السيدة) سامية.

236
00:17:02,208 --> 00:17:03,750
سامية يا صغيرتي.

237
00:17:04,583 --> 00:17:06,875
الجميع يتزوج في مرحلة ما.

238
00:17:06,916 --> 00:17:10,166
وسوف يأتي اليوم
حيث تتزوج أيضًا.

239
00:17:12,833 --> 00:17:14,083
لن أتزوج أبداً.

240
00:17:15,875 --> 00:17:18,375
أنت فقط تفعل ذلك،
لأنك غبي.

241
00:17:21,875 --> 00:17:25,375
أبي، وعدني
أنني لن أتزوج أبدًا.

242
00:17:25,458 --> 00:17:27,375
يمكنك البقاء معنا.

243
00:17:27,458 --> 00:17:30,583
ليس عليك أن تتزوج
سامية، أعدك

244
00:17:31,416 --> 00:17:33,291
ماذا تريد أن تكون؟

245
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
أسرع امرأة في العالم.

246
00:17:41,833 --> 00:17:43,666
حسنًا، هذا يبدو جيدًا.

247
00:17:47,416 --> 00:17:50,250
* المحادثات والموسيقى
في الخلفية *

248
00:17:51,041 --> 00:17:52,333
حان دورك.

249
00:17:56,666 --> 00:17:59,500
-لقد خدعت.
-أنا أكثر حظا.

250
00:17:59,583 --> 00:18:02,041
أنت الغشاش
هل يمكنني ذلك؟

251
00:18:02,125 --> 00:18:03,208
مجرد مزيج.

252
00:18:03,291 --> 00:18:04,583
*ضجيج قوي*

253
00:18:05,541 --> 00:18:06,875
*صراخ*

254
00:18:06,916 --> 00:18:08,208
* ثرثرة الأصوات *

255
00:18:08,291 --> 00:18:10,166
*أصوات متنافرة*

256
00:18:16,250 --> 00:18:17,250
*لقطات*

257
00:18:17,833 --> 00:18:18,833
*صراخ*

258
00:18:20,791 --> 00:18:23,041
(يوسف) رجلي. ساقي.

259
00:18:24,958 --> 00:18:26,333
يوسف، سأساعدك.

260
00:18:27,875 --> 00:18:29,500
*تتلاشى الأصوات*

261
00:18:31,583 --> 00:18:33,208
(صراخ) النجدة!

262
00:18:33,708 --> 00:18:34,958
* ثرثرة الأصوات *

263
00:18:35,041 --> 00:18:37,833
* الأصوات المتنافرة
أعد إدخال. *

264
00:18:41,208 --> 00:18:42,208
*تزمير*

265
00:18:48,041 --> 00:18:50,208
*رنين معدني*

266
00:18:54,000 --> 00:18:55,625
*السعال البعيد*

267
00:19:06,083 --> 00:19:08,000
* المناقشات الخلفية *

268
00:19:17,708 --> 00:19:19,000
*ضجيج الرياح*

269
00:19:46,666 --> 00:19:48,500
* سامية تتنفس بشدة. *

270
00:19:55,666 --> 00:19:57,208
* سامية تنهد. *

271
00:20:02,750 --> 00:20:04,416
*أصوات هادئة*

272
00:20:23,750 --> 00:20:25,041
* سامية تتنهد. *

273
00:20:36,916 --> 00:20:38,541
* الأصوات تصمت *

274
00:20:38,625 --> 00:20:40,916
* ضجيج الرياح
تصبح أقوى *

275
00:20:41,000 --> 00:20:42,666
*أصوات تهديد*

276
00:20:44,708 --> 00:20:46,125
(رجل) أنظر، هناك.

277
00:20:46,833 --> 00:20:50,000
يأتي التسلل
مثل قطة جائعة.

278
00:20:52,833 --> 00:20:56,666
إلى الأمام، وسوف يكون قريبا!
سوف تندم على هذا، صدقني.

279
00:20:59,000 --> 00:21:01,125
*توقف ضجيج الرياح*

280
00:21:01,208 --> 00:21:02,500
*ضجيج قوي*

281
00:21:03,333 --> 00:21:05,333
كم من المال لديك، هاه؟

282
00:21:05,833 --> 00:21:07,708
* المناقشات الخلفية *

283
00:21:11,500 --> 00:21:14,125
(آمر)
أعطها لي. في الحال.

284
00:21:15,375 --> 00:21:16,625
(بصوت أعلى) على الفور!

285
00:21:19,208 --> 00:21:20,833
*النباح البعيد*

286
00:21:22,583 --> 00:21:25,125
هل تمزح معي؟ نعم؟

287
00:21:26,916 --> 00:21:27,916
يعطي.

288
00:21:31,083 --> 00:21:33,416
* سحاب
يفتح. *

289
00:21:37,625 --> 00:21:39,375
*النباح البعيد*

290
00:21:44,583 --> 00:21:45,583
والباقي؟

291
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
(بصوت أعلى) أين الباقي؟

292
00:21:51,000 --> 00:21:52,958
لقد أخفيته، أليس كذلك؟

293
00:21:53,625 --> 00:21:54,625
قطعة من القرف.

294
00:21:59,083 --> 00:22:00,083
أنت تكذب.

295
00:22:15,083 --> 00:22:18,500
كنت أعرف. أنت كذلك
كاذب سخيف.

296
00:22:18,583 --> 00:22:20,250
*النباح المستمر*

297
00:22:26,500 --> 00:22:27,916
* إنها تتنهد. *

298
00:22:28,000 --> 00:22:31,083
أنت مدين لنا
1200 دولار أخرى.

299
00:22:33,125 --> 00:22:34,458
لديك ديون.

300
00:22:36,291 --> 00:22:37,291
مفهوم؟

301
00:22:46,458 --> 00:22:49,083
- (تذمر) من فضلك، ليس هذا.
-خطم.

302
00:22:50,000 --> 00:22:55,041
- من فضلك، مازلت بحاجة لذلك.
-أنت في حاجة إليها؟ ارفعوا أيديكم! ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

303
00:22:57,083 --> 00:22:58,708
*صافرة بعيدة*

304
00:23:05,666 --> 00:23:06,750
* النغمات الرئيسية *

305
00:23:08,875 --> 00:23:11,750
لذا، الآن
اتصل بشعبك.

306
00:23:13,083 --> 00:23:16,333
هل أرسلت الأموال هنا.
مفهوم؟

307
00:23:17,250 --> 00:23:18,625
هل فهمت؟

308
00:23:23,458 --> 00:23:24,541
* النغمات الرئيسية *

309
00:23:28,333 --> 00:23:29,458
* نغمة الاتصال *

310
00:23:39,250 --> 00:23:41,833
-مرحبا؟
-هودان؟

311
00:23:41,916 --> 00:23:43,958
-سامية!
-هودان، هذا أنا.

312
00:23:44,041 --> 00:23:46,791
الحمد لله.
كيف حالك؟ أين أنت؟

313
00:23:47,333 --> 00:23:49,791
انا في ليبيا,
في السجن.

314
00:23:57,166 --> 00:23:58,583
سامية، هيا، هيا.

315
00:23:58,666 --> 00:24:00,458
* المناقشات الخلفية *

316
00:24:02,958 --> 00:24:04,083
كل شيء بخير؟

317
00:24:06,958 --> 00:24:08,625
ماذا فعلت؟

318
00:24:09,125 --> 00:24:10,500
*مكالمات بعيدة*

319
00:24:12,291 --> 00:24:14,000
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

320
00:24:15,041 --> 00:24:16,958
الحمد لله.

321
00:24:17,750 --> 00:24:20,625
-انظر، لدي هنا
الأشياء الخاصة بك. -مم.

322
00:24:20,708 --> 00:24:21,708
يأخذ.

323
00:24:27,083 --> 00:24:28,750
الماء، هل لديك ماء؟

324
00:24:31,291 --> 00:24:34,208
لا، لقد حصلنا عليه
ربما ليس حتى الغد.

325
00:24:35,375 --> 00:24:36,541
لا ماء.

326
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
*شخير منخفض*

327
00:24:52,791 --> 00:24:54,083
* الماء جاري . *

328
00:24:54,166 --> 00:24:56,166
*البلع المتكرر*

329
00:24:57,500 --> 00:24:58,750
* سامية تتأوه. *

330
00:25:03,708 --> 00:25:05,333
*شخير منخفض*

331
00:25:06,916 --> 00:25:08,291
*تنفس ثقيل*

332
00:25:14,166 --> 00:25:16,166
*أصوات الاختناق والسعال*

333
00:25:29,041 --> 00:25:30,833
أختي ما هذا؟

334
00:25:31,416 --> 00:25:34,625
-شربت الماء.
-ماذا؟ أي ماء؟

335
00:25:34,708 --> 00:25:36,375
*أصوات الجيتار الناعمة*

336
00:25:36,458 --> 00:25:39,041
-الواحد من الصنبور.
-أوه لا.

337
00:25:42,875 --> 00:25:45,500
(يهمس)
الاستلقاء. حذر.

338
00:25:55,083 --> 00:25:57,416
محاولات,
للنوم قليلا.

339
00:26:09,750 --> 00:26:10,833
*أصوات اختناق*

340
00:26:13,208 --> 00:26:14,958
* المحادثة باللغة العربية. *

341
00:26:19,041 --> 00:26:22,875
سامية، سامية، أنظري،
هذه مياه نظيفة.

342
00:26:27,625 --> 00:26:28,625
هنا.

343
00:26:33,250 --> 00:26:34,625
أكثر من ذلك بقليل.

344
00:26:34,708 --> 00:26:35,958
* سامية تختنق. *

345
00:26:39,083 --> 00:26:40,416
* سامية تشتكي. *

346
00:26:48,208 --> 00:26:49,833
*دمدمة معدنية*

347
00:26:52,708 --> 00:26:56,666
(أيان) دعونا نفعل ذلك
إلى الطعام. (هودان) سنحضر الشاي.

348
00:26:56,750 --> 00:26:57,708
(قال) نعم.

349
00:27:00,333 --> 00:27:01,333
يوسف.

350
00:27:02,000 --> 00:27:03,375
مهلا، أبطئ.

351
00:27:03,458 --> 00:27:05,583
-نعم.
-أنا أرتدي حذائي.

352
00:27:06,166 --> 00:27:07,375
جيد. هل هو بخير؟

353
00:27:09,916 --> 00:27:11,208
افعل ذلك ببطء شديد.

354
00:27:13,916 --> 00:27:16,166
أغلق الباب.
لحظة واحدة.

355
00:27:16,250 --> 00:27:20,000
-ضعه هناك. حذر.
-أغلقه. أغلقه.

356
00:27:35,333 --> 00:27:36,333
*النقيق*

357
00:27:40,458 --> 00:27:42,958
(ياسين) سيكون كل شيء.
الله أكبر.

358
00:27:43,041 --> 00:27:46,666
يوسف لا تقلق
صديقي.

359
00:27:46,708 --> 00:27:49,208
احصل على قسط من الراحة أولاً.
إن شاء الله.

360
00:27:49,625 --> 00:27:50,916
- أهلا ناسين .
-ماذا؟

361
00:27:51,000 --> 00:27:52,833
-اعتني به.
-نعم.

362
00:27:52,916 --> 00:27:56,125
أرك لاحقًا. ليلة. علي.

363
00:27:57,166 --> 00:27:59,125
-طاب مساؤك.
-ليلة.

364
00:28:02,375 --> 00:28:04,083
* الأصوات القمعية *

365
00:28:05,791 --> 00:28:07,416
* المناقشات الخلفية *

366
00:28:08,708 --> 00:28:10,208
(قال) علي. سامية.

367
00:28:22,083 --> 00:28:25,041
(أيان)
نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟

368
00:28:27,208 --> 00:28:30,375
(يوسف) لو أنها كانت لي
ضربها بشكل صحيح.

369
00:28:30,458 --> 00:28:33,041
هل تعلم,
ماذا يجب أن أفعل هنا؟

370
00:28:34,291 --> 00:28:36,375
لديك شلل على رقبتك.

371
00:28:38,291 --> 00:28:40,791
ساقك
ليست مشكلة بالنسبة لي.

372
00:28:40,875 --> 00:28:43,666
ولكن مع الغباء
لدي واحدة بالفعل.

373
00:28:46,958 --> 00:28:48,666
لا تقل شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا.

374
00:28:50,000 --> 00:28:51,666
* يرن جرس المدرسة . *

375
00:28:51,750 --> 00:28:53,208
* أطفال يصرخون. *

376
00:28:54,750 --> 00:28:57,875
-لا تقل دائمًا
لا أريد أن. -دعني.

377
00:28:57,958 --> 00:28:59,416
مرحبا بكم.

378
00:29:01,208 --> 00:29:03,041
حسنًا، كيف كان الأمر في المدرسة؟

379
00:29:03,750 --> 00:29:05,833
جيد. أبي، هل تعلم ماذا؟

380
00:29:05,916 --> 00:29:08,500
- المعلم لديه...
-اذهب للعب مع علي.

381
00:29:10,333 --> 00:29:12,041
-بابا...
-اذهب والعب.

382
00:29:14,041 --> 00:29:15,750
* الأصوات القمعية *

383
00:29:23,833 --> 00:29:25,375
* أطفال يصرخون. *

384
00:29:39,541 --> 00:29:41,083
* أطفال يصرخون. *

385
00:29:46,625 --> 00:29:48,500
* يرن جرس المدرسة . *

386
00:30:05,083 --> 00:30:06,708
* صراخ الغربان. *

387
00:30:12,041 --> 00:30:14,333
* ضجيج المحرك البعيد *

388
00:30:14,416 --> 00:30:15,750
*نقرة الدجاج*

389
00:30:24,000 --> 00:30:27,333
-سامية، هيا نتدرب.
-لا أريد اليوم.

390
00:30:31,208 --> 00:30:32,833
أبي كيف حالك؟

391
00:30:37,541 --> 00:30:40,666
يوسف اليوم السبت
هل نسيت ذلك؟

392
00:30:41,458 --> 00:30:44,250
دعنا نذهب إلى المقهى،
الجميع يسأل عنك.

393
00:30:44,333 --> 00:30:46,708
أظل أسمع:
"أين يوسف؟"

394
00:30:46,791 --> 00:30:48,666
هذا اقتراح جيد.

395
00:30:48,750 --> 00:30:49,791
-ولم لا؟
-نعم.

396
00:30:49,875 --> 00:30:52,666
في عداد المفقودين الجميع
حيل البطاقة السيئة.

397
00:30:52,708 --> 00:30:55,041
-تعال معي.
-اتركني وحدي!

398
00:30:55,583 --> 00:30:56,583
اخرج.

399
00:31:01,666 --> 00:31:03,291
(علي) أبي، انتظر.

400
00:31:04,208 --> 00:31:05,833
*النباح البعيد*

401
00:31:19,083 --> 00:31:23,083
-سامية، تعالي بالقطار.
-لا أريد ذلك اليوم، هل تفهمين؟

402
00:31:23,958 --> 00:31:27,625
ولم لا؟ حتى تشغيل المدينة
إنها ستة أسابيع فقط.

403
00:31:27,708 --> 00:31:29,958
الآن هيا.
تعال الآن، تعال معي.

404
00:31:30,041 --> 00:31:32,458
أنا لا أتدرب.
دعني!

405
00:31:38,041 --> 00:31:40,083
ألق نظرة
ابنتك.

406
00:31:40,666 --> 00:31:42,208
* يفتح الباب . *

407
00:31:44,333 --> 00:31:47,041
(علي) حسنًا،
فأنت لا تفوز.

408
00:31:54,916 --> 00:31:57,250
* ضجيج المحرك البعيد *

409
00:31:57,333 --> 00:31:58,625
*صرير الباب*

410
00:32:08,000 --> 00:32:10,416
* أصوات الأطفال
في الخلفية *

411
00:32:25,666 --> 00:32:27,083
* ثغاء الماعز. *

412
00:32:27,166 --> 00:32:28,750
* صراخ الغربان. *

413
00:32:32,000 --> 00:32:33,916
*قعقعة معدنية*

414
00:32:40,500 --> 00:32:43,500
سامية لماذا تريدين ذلك؟
لا تمارس الرياضة؟

415
00:32:47,375 --> 00:32:50,875
لديك ساقان سليمتان،
عليك استخدام ذلك.

416
00:32:51,375 --> 00:32:55,000
اعتقدت أنه كان حلمك،
للفوز بالسباق.

417
00:32:55,083 --> 00:32:57,291
نعم، لكنه مجرد حلم.

418
00:32:58,458 --> 00:33:03,000
حياتنا كلها حلم . وأحيانا
يصبح كابوسا.

419
00:33:03,083 --> 00:33:06,375
كل شيء لدينا
هي أحلام.

420
00:33:12,291 --> 00:33:14,458
وبعد ذلك ما هو حلمك؟

421
00:33:15,458 --> 00:33:17,375
أن تفوز بالسباق.

422
00:33:17,458 --> 00:33:21,166
ينبغي أن يقال مع رأيه
حول كون الفتيات على حق؟

423
00:33:21,208 --> 00:33:25,416
-لا. -وماذا تفعل؟
لا يزال هنا؟

424
00:33:26,583 --> 00:33:29,333
* موسيقى الطبل المتفائلة
يبدأ. *

425
00:33:38,375 --> 00:33:39,375
(علي) انتظر.

426
00:33:39,833 --> 00:33:43,333
-يترك! أوقفه. إنهاء.
-لا تستسلم.

427
00:33:43,416 --> 00:33:45,083
سأخبر والدتي!

428
00:33:47,083 --> 00:33:49,750
(علي) قبل
حتى الشيطان يخاف.

429
00:33:51,375 --> 00:33:53,083
-أوقفه! يا!
-إضافي.

430
00:33:53,708 --> 00:33:55,458
* تنتهي موسيقى الطبل. *

431
00:33:55,541 --> 00:33:57,750
-ما هو العشاء؟
-لا أعلم.

432
00:33:57,833 --> 00:34:01,375
شيء لذيذ بالتأكيد.
والدتك تطبخ دائمًا طعامًا لذيذًا.

433
00:34:02,708 --> 00:34:03,708
*قعقعة*

434
00:34:05,375 --> 00:34:06,833
ماذا تفعل هنا؟

435
00:34:07,458 --> 00:34:09,875
-لقد تدربنا.
-اسكت!

436
00:34:09,958 --> 00:34:13,916
وأنت؟ السراويل القصيرة
وقميص. هذا ليس صحيحا!

437
00:34:14,000 --> 00:34:16,458
-هل أنت صبي؟
-اتركها وحدها!

438
00:34:16,541 --> 00:34:19,416
-دعها. يجري!
-هل دفعتني؟

439
00:34:20,125 --> 00:34:22,875
-مهلا، توقف. رجل!
-يا!

440
00:34:22,916 --> 00:34:25,833
-هذا يكفي. داخل السيارة.
-اغرب عن وجهي.

441
00:34:25,916 --> 00:34:29,541
-سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
-يا! يا! علي، سامية.

442
00:34:30,166 --> 00:34:33,583
هل أنت مجنون؟ لا؟
ثم لا تفعل أي شيء غبي.

443
00:34:33,666 --> 00:34:36,541
هيا، اذهب للمنزل.
هيا، سوف يكون قريبا!

444
00:34:38,791 --> 00:34:41,958
-ماذا يفعل أحمد هناك؟
-انتظر حتى يغادروا.

445
00:34:42,041 --> 00:34:43,458
* ينتقد باب السيارة. *

446
00:34:43,541 --> 00:34:44,916
* يبدأ تشغيل المحرك. *

447
00:35:04,625 --> 00:35:05,666
*النقيق*

448
00:35:09,083 --> 00:35:10,375
* سامية تتنهد. *

449
00:35:10,458 --> 00:35:12,458
*موسيقى خلفية هادئة*

450
00:35:14,416 --> 00:35:18,791
بعد 15 شهرًا، انتهى تشغيل المدينة
مرة أخرى على البرنامج.

451
00:35:19,333 --> 00:35:23,083
الهواة والعدائين المحترفين
يمكنهم إظهار ما يمكنهم فعله.

452
00:35:23,708 --> 00:35:26,791
-ما هذا؟
-كيف يبدو؟

453
00:35:27,416 --> 00:35:29,125
لدي شيء لك.

454
00:35:29,208 --> 00:35:30,166
فيراري.

455
00:35:32,083 --> 00:35:34,833
سآخذك مع ذلك
لتشغيل المدينة.

456
00:35:35,375 --> 00:35:39,041
-الآن لا تبدو هكذا. ادخل، اذهب.
-أنت مجنون.

457
00:35:39,708 --> 00:35:43,625
-أنا خائف. -ماذا عن؟
لقد قمت بتدريبك.

458
00:35:44,416 --> 00:35:47,416
-هل تحب الفيراري؟
- نعم جيد حقا .

459
00:35:47,500 --> 00:35:50,250
مدربي
بالمناسبة، إنها أيضًا جيدة حقًا.

460
00:35:50,333 --> 00:35:51,666
* ثرثرة الأصوات *

461
00:35:58,958 --> 00:36:01,125
يمكنك أن تفعل ذلك.
المضي قدما في ذلك.

462
00:36:01,625 --> 00:36:03,541
اخرج من سيارتي الفيراري.

463
00:36:03,625 --> 00:36:05,041
* سامية تضحك. *

464
00:36:05,125 --> 00:36:08,000
* موسيقى سلسلة حية
يبدأ. *

465
00:36:08,041 --> 00:36:10,666
* إعلان مكبر الصوت
باللغة العربية *

466
00:36:17,750 --> 00:36:19,583
*قعقعة معدنية*

467
00:36:23,833 --> 00:36:25,958
ثلاثة، اثنان وواحد!

468
00:36:26,666 --> 00:36:28,291
* أصوات إشارة البداية. *

469
00:36:28,375 --> 00:36:29,416
*هتاف*

470
00:36:29,916 --> 00:36:32,375
سامية! سامية! سامية! سامية!

471
00:36:32,458 --> 00:36:34,250
* الموسيقى تصبح أسرع. *

472
00:36:39,000 --> 00:36:39,958
سامية!

473
00:36:42,333 --> 00:36:43,500
سامية!

474
00:36:54,666 --> 00:36:55,666
سامية!

475
00:36:56,333 --> 00:36:59,916
سامية! سامية! سامية!

476
00:37:05,708 --> 00:37:09,458
سامية! سامية! سامية! سامية!

477
00:37:11,625 --> 00:37:13,208
*هتاف وتصفيق*

478
00:37:13,291 --> 00:37:14,291
سامية!

479
00:37:28,833 --> 00:37:35,833
سامية! سامية!
سامية! سامية! سامية!

480
00:37:35,916 --> 00:37:38,375
لقد فزنا!
لقد فزنا!

481
00:37:38,458 --> 00:37:41,000
ما شاء الله! ابنتي.

482
00:37:41,083 --> 00:37:43,500
-ماشاءالله عظيم.
-وهذا لك؟

483
00:37:43,583 --> 00:37:45,958
-كنت أسرع من الجميع؟
-رائع.

484
00:37:46,041 --> 00:37:47,625
-رائع.
-رائع. عظيم!

485
00:37:47,708 --> 00:37:50,583
-أنها تمكنت من ذلك.
-انتظر وانظر.

486
00:37:50,625 --> 00:37:52,541
(هودان) عظيم.
(ياسين) عظيم.

487
00:37:53,958 --> 00:37:56,291
-لقد فزنا.
-السلام عليكم.

488
00:37:56,833 --> 00:37:59,208
-لقد فزنا.
ينظر. -رائع.

489
00:37:59,291 --> 00:38:01,666
لقد قررت
للفوز.

490
00:38:01,750 --> 00:38:04,958
-وأنا فعلت ذلك.
-هذا لا يعني شيئا.

491
00:38:05,041 --> 00:38:07,875
-حقًا.
(يوسف) قال. كن لطيفا.

492
00:38:08,458 --> 00:38:10,125
*رنين معدني*

493
00:38:13,166 --> 00:38:16,041
حسنًا، لقد فعلت ذلك
فاز للتو. والآن؟

494
00:38:16,125 --> 00:38:18,666
لقد كان مجرد سباق
لا شيء أكثر.

495
00:38:18,750 --> 00:38:23,041
يا ناسين، سعيد. أعتقد أن هذا يعمل
حقا بعيدا جدا الآن.

496
00:38:23,125 --> 00:38:27,625
علي، أيها الرجل الكبير، أنت مدرب عظيم.
لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية.

497
00:38:27,708 --> 00:38:31,458
وأنت يا فتاتي
أنت الأسرع والأفضل.

498
00:38:31,541 --> 00:38:32,833
(ياسين) ماشاء الله.

499
00:38:32,916 --> 00:38:34,125
* يوسف يضحك. *

500
00:38:34,208 --> 00:38:35,833
سامية هيا

501
00:38:35,916 --> 00:38:37,791
*زقزقة وأصوات عصافير*

502
00:38:38,625 --> 00:38:40,125
لدي شيء لك.

503
00:38:45,333 --> 00:38:46,291
ما هذا؟

504
00:38:48,708 --> 00:38:54,416
بابا؟ لقد أعطيتني في الواقع حذاء الجري
وعدت، تذكر؟

505
00:38:55,083 --> 00:38:56,750
* الأصوات القمعية *

506
00:38:57,416 --> 00:39:00,166
نعم، أعرف
هذا ما قلناه.

507
00:39:01,250 --> 00:39:03,708
ولكن هذا ما لدينا
لا مال الآن.

508
00:39:04,250 --> 00:39:07,916
لكن هذا يجلب الحظ
صدقني.

509
00:39:09,083 --> 00:39:10,541
هيا، أرتدي ملابسي.

510
00:39:13,083 --> 00:39:14,458
* كلاهما يضحكان. *

511
00:39:25,625 --> 00:39:26,833
*ضجيج الراديو*

512
00:39:29,375 --> 00:39:31,916
الانفصاليون
شمال غرب البلاد

513
00:39:32,000 --> 00:39:35,333
أجرى استفتاء
للانفصال عن الصومال.

514
00:39:35,416 --> 00:39:39,708
وأشار الرئيس حسن
الاستفتاء باعتباره غير قانوني.

515
00:39:39,791 --> 00:39:42,500
مركز التجارة العالمي
في مدينة نيويورك

516
00:39:42,583 --> 00:39:45,416
سقطت نتيجة لذلك
من هجمات القاعدة..

517
00:39:45,500 --> 00:39:48,166
الرئيس حسن
استقال...

518
00:39:48,208 --> 00:39:51,750
توفي البابا يوحنا بولس الثاني
عن عمر يناهز 84...

519
00:39:51,833 --> 00:39:55,583
في الألعاب الأولمبية
بمشاركة 10625 رياضياً..

520
00:39:55,666 --> 00:40:00,333
...القوات العسكرية
من إثيوبيا غزت الصومال

521
00:40:00,416 --> 00:40:02,125
لإسقاط الاتحاد..

522
00:40:02,208 --> 00:40:04,958
صراع حدودي
في شمال البلاد

523
00:40:05,041 --> 00:40:07,958
طالب اليوم
مئات الأرواح...

524
00:40:08,041 --> 00:40:09,166
*أغنية الصلاة*

525
00:40:09,250 --> 00:40:10,458
*صياح الديك*

526
00:40:16,416 --> 00:40:17,416
(علي) سامية!

527
00:40:19,583 --> 00:40:23,250
سامية! هيا لقد تأخرنا
تعال الآن!

528
00:40:23,333 --> 00:40:24,833
هل مازلت تصلي؟ يأتي!

529
00:40:27,541 --> 00:40:29,750
عليك أن
لا تصرخ هكذا.

530
00:40:29,833 --> 00:40:32,125
حسنًا، ولكننا تأخرنا.

531
00:40:32,208 --> 00:40:33,833
*الصلاة باللغة العربية*

532
00:40:51,791 --> 00:40:53,208
*صراخ الطيور*

533
00:40:56,875 --> 00:40:59,541
أبي يريد مرة أخرى
العودة إلى قريتنا.

534
00:41:00,250 --> 00:41:01,250
ماذا؟

535
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
لماذا؟ غير مسموح لك بالذهاب.

536
00:41:04,250 --> 00:41:06,958
هذا يبدو
كأنك تفتقدني.

537
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
استمر في الحلم.

538
00:41:15,291 --> 00:41:18,208
أنت فقط
مدربي، لا أكثر.

539
00:41:24,000 --> 00:41:25,708
*صوت طنين*

540
00:41:27,000 --> 00:41:29,166
-عم ياسين.
-مهلا، حسنا؟

541
00:41:30,375 --> 00:41:33,708
يبيع تلك أيضا.
يمكنك كسب أموال جيدة مع هذا.

542
00:41:33,791 --> 00:41:35,166
المرأة في حاجة إليها.

543
00:41:35,708 --> 00:41:38,666
باللون الأسود أو الأبيض
لا أحد يريد ذلك.

544
00:41:38,750 --> 00:41:40,375
اتركني وشأني مع ذلك.

545
00:41:40,875 --> 00:41:43,458
مع هذا الشيء
ربما لا تستطيع المشي.

546
00:41:43,541 --> 00:41:46,333
ليس على أية حال.
لا يسمح للنساء بالمشي.

547
00:41:47,125 --> 00:41:48,500
* ثغاء الماعز. *

548
00:41:53,416 --> 00:41:55,250
ثم سوف أطير معها.

549
00:41:55,791 --> 00:41:56,916
* علي يضحك. *

550
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
انتظر.

551
00:42:02,916 --> 00:42:04,250
*ضحكة*

552
00:42:09,750 --> 00:42:12,833
ما هناك لتضحك عليه؟
سامية، كفى.

553
00:42:13,583 --> 00:42:16,833
-هذا على الاطلاق
ليس مضحكا. اتركه وشأنه. -لماذا؟

554
00:42:17,833 --> 00:42:21,625
اشرح لي ذلك. هل تجد ذلك؟
الآن، أليس كذلك؟

555
00:42:21,708 --> 00:42:25,583
هل أعتقد أن هذا صحيح؟
أنا هنا لحماية عائلتنا.

556
00:42:25,666 --> 00:42:29,625
-أليست معي؟
ماذا حدث كل ذلك؟ -أواصل الركض.

557
00:42:29,708 --> 00:42:33,833
-لن أتوقف عن فعل هذا أبداً.
-سامية! يكفي الآن، حقا.

558
00:42:42,125 --> 00:42:43,708
أنتما الاثنان، تعالا معي.

559
00:42:57,708 --> 00:43:00,083
لا تتظاهر
كأنك لا تفهم

560
00:43:00,166 --> 00:43:03,916
ما تحاول قوله.
لقد تغيرت الأوقات.

561
00:43:04,000 --> 00:43:07,750
عليك بارتداء الحجاب
هل تفهم؟ ودائما.

562
00:43:08,291 --> 00:43:10,750
وكيف ينبغي لي؟
تشغيل مع هذا الشيء؟

563
00:43:10,833 --> 00:43:13,416
لا بد لي من ذلك
تدريب للمنافسة.

564
00:43:13,458 --> 00:43:14,583
واحد في هرجيسا.

565
00:43:15,833 --> 00:43:16,833
هرجيسا.

566
00:43:17,750 --> 00:43:19,000
في أرض الصومال.

567
00:43:20,041 --> 00:43:21,041
نعم بالضبط.

568
00:43:21,875 --> 00:43:25,708
كما تعلمون، هناك يجد
تقام مسابقة دولية.

569
00:43:25,791 --> 00:43:27,416
إذا فازت سامية هناك،

570
00:43:27,500 --> 00:43:31,291
ربما لديها فرصة حقيقية
الى دورة الالعاب الاولمبية.

571
00:43:35,000 --> 00:43:36,083
دورة الالعاب الاولمبية.

572
00:43:37,333 --> 00:43:41,125
(أيان) يكفي الآن.
حقا يا يوسف، دعها وشأنها.

573
00:43:43,541 --> 00:43:45,250
*أصوات الخلفية*

574
00:43:48,916 --> 00:43:50,875
دعونا نشرب بعض الشاي.

575
00:43:51,375 --> 00:43:52,333
-شاي؟
-نعم.

576
00:43:52,416 --> 00:43:54,291
هل يمكننا الشرب في المنزل؟

577
00:43:54,333 --> 00:43:56,083
كوب صغير، تعال.

578
00:43:57,125 --> 00:43:58,583
ساقي تؤلمني.

579
00:43:58,666 --> 00:44:01,750
يوسف اسمع.
الرجل لا يخدمني

580
00:44:01,791 --> 00:44:03,458
لم يعد مسموحاً لي بالدخول بعد الآن.

581
00:44:05,625 --> 00:44:10,041
-هل صحيح أنه غير مسموح له بالدخول هنا؟
-لا أريد أي مشاكل.

582
00:44:10,125 --> 00:44:11,833
إنه من الشمال.

583
00:44:11,916 --> 00:44:15,166
هل أنت جاد؟
الشمال، الجنوب، الشرق، الغرب،

584
00:44:15,208 --> 00:44:18,041
لقد كنا لمدة 16 عاما
في مقديشو.

585
00:44:18,125 --> 00:44:20,916
يوسف، دعونا نتركه وحده، هيا.

586
00:44:28,791 --> 00:44:31,875
لا أفهم.
لماذا لا يسمح لك بالدخول؟

587
00:44:31,958 --> 00:44:33,916
-هذا هراء.
-هادئ.

588
00:44:34,000 --> 00:44:35,916
-إذا...
-هذه مدينتك.

589
00:44:36,000 --> 00:44:38,375
-التفكير العشائري.
-هذا هو منزلك.

590
00:44:38,458 --> 00:44:40,791
-ماذا لديهم؟
-لا يهم.

591
00:44:41,333 --> 00:44:43,750
الأمر يتعلق بالتأكيد بالسياسة،
كما هو الحال دائما.

592
00:44:44,250 --> 00:44:47,375
-المتسكعون.
-اترك الشيطان في الجحيم.

593
00:44:47,458 --> 00:44:49,500
علينا أن
القطار في المساء.

594
00:44:50,958 --> 00:44:54,583
وأين؟ على القمر؟
كل شيء مغلق.

595
00:44:55,125 --> 00:44:59,583
حسنا، ولكن حقا
المدرب الجيد دائما يجد الطريق .

596
00:45:00,333 --> 00:45:01,666
* سامية تتنهد. *

597
00:45:01,750 --> 00:45:04,000
* ضجيج المحرك البعيد *

598
00:45:05,375 --> 00:45:06,375
*النقيق*

599
00:45:06,458 --> 00:45:08,208
*موسيقى الطبول الهادئة*

600
00:45:09,666 --> 00:45:11,291
*النباح البعيد*

601
00:45:20,250 --> 00:45:22,291
* أصوات الجاز تبدأ. *

602
00:45:22,375 --> 00:45:24,750
* ضجيج المحرك
النهج. *

603
00:45:33,458 --> 00:45:35,458
(علي) الآن نستطيع، الآن.

604
00:45:37,416 --> 00:45:38,416
قف.

605
00:45:39,750 --> 00:45:41,250
لم أفكر قط

606
00:45:41,333 --> 00:45:44,083
أنه ممتع،
ارتداء الملابس النسائية.

607
00:45:44,166 --> 00:45:45,166
*ضحكة*

608
00:45:45,250 --> 00:45:46,208
هيا الآن.

609
00:45:49,791 --> 00:45:51,250
* حفيف الأوراق *

610
00:45:53,791 --> 00:45:56,875
* موسيقى الجاز المتفائلة
يواصل اللعب. *

611
00:45:56,916 --> 00:45:58,208
* سامية تشهق. *

612
00:46:08,666 --> 00:46:10,208
* تتلاشى الموسيقى. *

613
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
*علي يدندن. *

614
00:46:11,416 --> 00:46:12,833
* سامية تشهق. *

615
00:46:12,916 --> 00:46:15,375
* علي يغني بهدوء
باللغة العربية. *

616
00:46:16,333 --> 00:46:17,791
هذا ليس عادلا.

617
00:46:18,583 --> 00:46:22,208
تغادر كأسوأ مدرب
في التاريخ.

618
00:46:22,291 --> 00:46:26,291
لماذا تتوقف؟
أنت بخير. إضافي! اذهب اذهب.

619
00:46:26,958 --> 00:46:28,166
(تضحك) التالي؟

620
00:46:28,250 --> 00:46:29,208
*النقيق*

621
00:46:32,000 --> 00:46:37,250
استمر في الجري. خمس جولات أخرى.
هيا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة. يذهب!

622
00:46:43,625 --> 00:46:44,833
* علي يضحك. *

623
00:46:46,291 --> 00:46:48,375
* علي يغني لنفسه. *

624
00:46:54,083 --> 00:46:55,333
* ثرثرة الأصوات *

625
00:46:55,416 --> 00:46:56,791
*التزمير البعيد*

626
00:46:58,500 --> 00:46:59,583
السلام عليكم.

627
00:47:02,583 --> 00:47:03,666
*هسهسة*

628
00:47:03,750 --> 00:47:04,833
*صافرة*

629
00:47:06,833 --> 00:47:07,916
*هسهسة*

630
00:47:12,958 --> 00:47:13,958
*هسهسة*

631
00:47:18,291 --> 00:47:21,208
-حسنا يا أبي؟ كيف كانت وجبتك؟
-جيد جدًا.

632
00:47:21,708 --> 00:47:22,958
أنظر إلى ذلك.

633
00:47:23,041 --> 00:47:24,250
*موسيقى الراديو*

634
00:47:24,333 --> 00:47:25,333
ماذا من المفترض أن يعني؟

635
00:47:25,375 --> 00:47:27,541
-إنها مجرد موسيقى.
-أعط ذلك هنا.

636
00:47:27,625 --> 00:47:29,333
-ما هذا؟
-من فضلك لا تفعل ذلك.

637
00:47:29,416 --> 00:47:31,375
-فقط موسيقى؟
-لذا!

638
00:47:31,458 --> 00:47:34,000
-هل هذا لك؟
احترس. تعال. -لا.

639
00:47:34,083 --> 00:47:36,583
هل تعتقد
هل يمكنك الاستماع إلى الموسيقى؟

640
00:47:37,125 --> 00:47:40,250
-من فضلك لا تفعل ذلك!
-لا! لم نفعل أي شيء.

641
00:47:40,333 --> 00:47:43,083
يذهب. اغرب عن وجهي!
كان ذلك بمثابة تحذير.

642
00:47:43,166 --> 00:47:45,458
في المرة القادمة
نحن لسنا لطيفين جدا.

643
00:47:49,958 --> 00:47:51,291
*نقرة الدجاج*

644
00:48:01,750 --> 00:48:03,125
هيا، سأساعدك.

645
00:48:04,041 --> 00:48:07,000
-ماذا يحدث هنا؟
-يذهبون بعيدا.

646
00:48:08,916 --> 00:48:10,291
* ثغاء الماعز. *

647
00:48:19,916 --> 00:48:22,375
سوف تتصلين، نعم؟
سوف نبقى هنا.

648
00:48:22,958 --> 00:48:24,208
أتمنى لك رحلة سعيدة.

649
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
دون أن نقول وداعا؟

650
00:48:31,500 --> 00:48:32,500
علي.

651
00:48:37,250 --> 00:48:41,916
سامية، ها. لا تنسى أبدًا من يقاتل،
يحقق أهدافه.

652
00:48:42,458 --> 00:48:43,458
إن شاء الله.

653
00:48:50,625 --> 00:48:52,333
* يغلق الباب. *

654
00:48:52,416 --> 00:48:54,000
* يبدأ تشغيل المحرك. *

655
00:48:54,083 --> 00:48:55,541
*أصوات حزينة*

656
00:49:22,500 --> 00:49:26,083
أنت مو فرح القادم.
لا تخيب ظني.

657
00:49:30,625 --> 00:49:31,708
* تهب الرياح. *

658
00:49:31,791 --> 00:49:33,458
* رذاذ الماء. *

659
00:49:41,708 --> 00:49:42,708
*النقيق*

660
00:49:47,500 --> 00:49:49,708
-أبي هل تريد الشاي؟
-لا.

661
00:49:51,250 --> 00:49:52,208
هنا.

662
00:49:55,375 --> 00:49:56,458
(هودان) سامية.

663
00:49:59,291 --> 00:50:00,750
(قال) شكرا جزيلا لك.

664
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
سامية، هيا بنا، هيا بنا.

665
00:50:05,250 --> 00:50:07,250
*نباح كلب بعيد*

666
00:50:07,833 --> 00:50:11,833
-وإلى أين؟ -حسنا، إلى المجال الرياضي.
عليك أن تتدرب.

667
00:50:12,500 --> 00:50:14,166
(أيان) المجال الرياضي؟

668
00:50:15,208 --> 00:50:19,500
-لكنهم في كل مكان.
-بابا مش ممكن. ابق هنا.

669
00:50:20,250 --> 00:50:23,708
(يوسف) إلى الجحيم معهم.
دعهم ينفجروا.

670
00:50:24,250 --> 00:50:27,791
بعد كل شيء، عليك أن تفعل ذلك
استمري في التدريب يا سامية. أو؟

671
00:50:28,500 --> 00:50:32,291
السباق الكبير قادم قريبا
لذلك علينا أن نتدرب.

672
00:50:32,375 --> 00:50:33,333
تعال.

673
00:50:45,791 --> 00:50:47,333
* يفتح الباب . *

674
00:50:49,958 --> 00:50:53,416
-هذه تذكرتك
إلى هرجيسا.-حقاً؟

675
00:50:53,500 --> 00:50:57,541
نعم، ولكن هذا فقط لأجلك.
لا يمكننا تحمل اثنين.

676
00:50:57,625 --> 00:50:58,791
هل يمكنك فعل ذلك؟

677
00:51:08,291 --> 00:51:10,666
* ضجيج المحرك
النهج. *

678
00:51:14,333 --> 00:51:15,625
(خائف) أبي.

679
00:51:16,791 --> 00:51:18,583
إنهم يتابعوننا.

680
00:51:26,375 --> 00:51:27,833
ما الذي تفعله هنا؟

681
00:51:30,208 --> 00:51:32,000
ألست العداء؟

682
00:51:33,916 --> 00:51:37,833
-من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
- منتصف الليل؟

683
00:51:37,916 --> 00:51:41,458
يجب أن أتحرك،
وإلا فإنه سوف يزداد سوءا. تعال.

684
00:51:43,250 --> 00:51:44,708
* يوسف يشخر. *

685
00:51:56,500 --> 00:52:00,333
الحمد لله أنهم رحلوا.
كنت خائفة حقا.

686
00:52:00,416 --> 00:52:01,375
سامية.

687
00:52:08,166 --> 00:52:10,250
لا تقل أنك خائف.

688
00:52:11,875 --> 00:52:15,458
يجب ألا تعطي عدوك أبدًا
أظهر خوفك.

689
00:52:21,708 --> 00:52:23,000
* الأصوات الناعمة *

690
00:52:28,208 --> 00:52:29,875
* تبدأ الموسيقى الإلكترونية. *

691
00:52:32,916 --> 00:52:34,750
* الموسيقى تزيد. *

692
00:52:48,250 --> 00:52:50,708
* البانجو والطبول
أدخل.*

693
00:52:50,791 --> 00:52:52,625
* سامية تشخر. *

694
00:53:09,458 --> 00:53:11,041
* تتلاشى الموسيقى. *

695
00:53:13,541 --> 00:53:14,875
* ثرثرة الأصوات *

696
00:53:17,500 --> 00:53:19,458
*إعلان مكبر الصوت*

697
00:53:35,333 --> 00:53:36,875
-هناك الحافلة الخاصة بك.
-هم؟

698
00:53:42,666 --> 00:53:44,458
(يوسف) أنا لا أراها.

699
00:53:47,875 --> 00:53:50,083
-ربما؟
-لا.

700
00:53:50,166 --> 00:53:51,500
* ثغاء الماعز. *

701
00:53:52,708 --> 00:53:54,791
* أصوات في الخلفية. *

702
00:53:57,958 --> 00:54:01,000
يا حماقة.
ربما خسرت.

703
00:54:01,541 --> 00:54:03,125
الحمد لله.

704
00:54:03,208 --> 00:54:06,916
-نأمل أن تتوقف
مع الجري. -هذا يكفي.

705
00:54:09,166 --> 00:54:10,333
نعم.

706
00:54:12,666 --> 00:54:14,583
الخسارة جزء من الحياة.

707
00:54:14,666 --> 00:54:16,625
لا تقلق بشأن هذا

708
00:54:17,166 --> 00:54:19,750
لقد فزت.
لقد فزت!

709
00:54:19,833 --> 00:54:21,750
لقد فزت يا أبي!

710
00:54:22,833 --> 00:54:24,500
أنا فعلت هذا!

711
00:54:24,583 --> 00:54:25,916
*غناء هادئ*

712
00:54:28,625 --> 00:54:32,375
-حسنا، ما رأيك؟
الموضة الجديدة؟ -ما شاء الله.

713
00:54:33,250 --> 00:54:34,875
حبيبي مبروك .

714
00:54:37,708 --> 00:54:39,916
(هودان)
لدي أغنية لك.

715
00:54:41,125 --> 00:54:43,375
* هودان تغني باللغة العربية. *

716
00:54:44,375 --> 00:54:47,458
-توقف عن الصراخ.
-هذا ليس صراخًا.

717
00:54:47,541 --> 00:54:50,958
- وهذا يخلق صعوبات.
(أيان) لا جدال.

718
00:54:52,208 --> 00:54:53,166
*العزف*

719
00:54:53,250 --> 00:54:56,458
ماذا كنت ستغني
لو كنت قد فقدت؟

720
00:54:58,625 --> 00:55:00,583
كنت أعلم أنك ستفوز.

721
00:55:01,291 --> 00:55:02,625
* ثرثرة الأصوات *

722
00:55:18,666 --> 00:55:20,541
كيف حالك يا صديقي؟

723
00:55:21,041 --> 00:55:24,500
-جيد. -أريد حذاء
لابنتي.

724
00:55:24,583 --> 00:55:25,583
تلك هناك.

725
00:55:26,750 --> 00:55:28,333
-ال؟
-نعم هؤلاء.

726
00:55:29,166 --> 00:55:30,166
بكل سرور.

727
00:55:30,250 --> 00:55:32,291
* أصوات الجيتار الهادئة *

728
00:55:38,000 --> 00:55:39,250
* سامية تدندن. *

729
00:56:23,125 --> 00:56:24,375
*ضجيج قوي*

730
00:56:25,458 --> 00:56:28,000
يا الله.
في سبيل الله يا إلهي.

731
00:56:28,083 --> 00:56:29,875
*صراخ بعيد*

732
00:56:29,958 --> 00:56:31,291
* ثرثرة الأصوات *

733
00:56:34,250 --> 00:56:35,916
(أيان) في سبيل الله.

734
00:56:37,500 --> 00:56:39,416
يا إلهي، هجوم.

735
00:56:48,583 --> 00:56:52,666
البقاء في المنزل، انفجار.
العودة للداخل.

736
00:56:54,416 --> 00:56:55,416
*لقطات*

737
00:56:56,958 --> 00:56:58,291
*صافرة الإنذار*

738
00:57:00,625 --> 00:57:02,333
*أصوات متنافرة*

739
00:57:12,000 --> 00:57:13,958
*أصوات حزينة*

740
00:57:20,958 --> 00:57:22,250
* قال تنهدات. *

741
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
(أيان) قال.

742
00:57:27,666 --> 00:57:28,958
(تبكي) لا.

743
00:57:30,416 --> 00:57:31,958
* أيان تنهدات. *

744
00:57:32,625 --> 00:57:34,250
* صراخ الغربان. *

745
00:57:36,750 --> 00:57:39,458
*موسيقى وترية حزينة
يبدأ. *

746
00:57:44,708 --> 00:57:46,708
*الصلاة في الخلفية*

747
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
*تنهد*

748
00:57:57,750 --> 00:58:02,791
رحمه الله.
ثق بالله، الله معك.

749
00:58:04,583 --> 00:58:06,416
رحمه الله.

750
00:58:14,833 --> 00:58:16,708
* يستمر تشغيل الموسيقى. *

751
00:58:31,875 --> 00:58:33,375
* تتلاشى الموسيقى. *

752
00:58:33,458 --> 00:58:35,250
*القصف المستمر*

753
00:58:47,791 --> 00:58:48,791
هيا.

754
00:58:50,791 --> 00:58:53,041
الطعام جاهز. اجلس.

755
00:58:55,375 --> 00:58:57,833
لذا. أسرع، اجلس.

756
00:58:59,583 --> 00:59:00,791
هيا الآن!

757
00:59:01,833 --> 00:59:03,458
* صراخ الغربان. *

758
00:59:06,291 --> 00:59:07,291
يأكل.

759
00:59:15,125 --> 00:59:16,125
سامية.

760
00:59:18,291 --> 00:59:22,000
عليك أن تبدأ التدريب مرة أخرى،
في أقرب وقت ممكن.

761
00:59:22,083 --> 00:59:26,833
-Said، سوف تساعد أختك.
-لا، هذا يكفي.

762
00:59:27,375 --> 00:59:30,541
سأخبرك الآن إلى أين تذهب.
هل هذا واضح؟

763
00:59:31,083 --> 00:59:33,333
أنا كذلك
مسؤول عنا.

764
00:59:33,416 --> 00:59:36,833
هودان، سوف تفعل
لا تغني بعد الآن. أبدا مرة أخرى.

765
00:59:39,708 --> 00:59:44,083
هل لديك والدك من أي وقت مضى؟
نسمع شيئا من هذا القبيل قال لنا؟ أنا لا أعتقد.

766
00:59:45,500 --> 00:59:49,166
أبي لم يفهم
أنه يحتاج إلى أن يكون أكثر صرامة.

767
00:59:49,250 --> 00:59:51,208
الأوقات
لقد تغيرت.

768
00:59:57,333 --> 01:00:00,958
تعال. إذا قال لك
إذا كنت لا تريد المساعدة، سأفعل ذلك.

769
01:00:03,458 --> 01:00:04,750
هيا الآن.

770
01:00:10,458 --> 01:00:12,416
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.

771
01:00:16,833 --> 01:00:20,083
* إيقاعي
تبدأ الموسيقى الآلية. *

772
01:00:42,666 --> 01:00:44,000
* سامية تشهق. *

773
01:00:51,916 --> 01:00:53,125
* تنتهي الموسيقى . *

774
01:00:53,208 --> 01:00:54,208
*النقيق*

775
01:00:56,000 --> 01:00:57,625
* صراخ الغربان. *

776
01:00:57,708 --> 01:00:58,666
*النقيق*

777
01:01:05,666 --> 01:01:06,875
هناك، دعونا نذهب.

778
01:01:08,625 --> 01:01:11,375
نساء على الجانب،
الرجال هنا.

779
01:01:13,166 --> 01:01:14,416
* الأصوات الناعمة *

780
01:01:32,000 --> 01:01:33,625
*ضجة عالية*

781
01:01:34,791 --> 01:01:37,708
-لا تبتسم هكذا.
-هذا هو سحر الحظ الخاص بي.

782
01:01:38,666 --> 01:01:39,625
ط ط ط ط ط.

783
01:01:39,708 --> 01:01:41,625
-تميمة حظك؟
-نعم.

784
01:01:43,000 --> 01:01:45,333
* غناء ناعم
باللغة العربية *

785
01:01:52,833 --> 01:01:55,583
هل يمكنك الحفاظ على سر
احتفظ بها لنفسك؟

786
01:01:57,291 --> 01:01:58,375
هذا العام...

787
01:02:00,625 --> 01:02:03,458
...أنا أتنافس في الألعاب الأولمبية
في لندن.

788
01:02:06,958 --> 01:02:11,083
ثم صدقت،
ما يقوله الآخرون. أنت مجنون.

789
01:02:11,166 --> 01:02:12,541
* كلاهما يضحكان. *

790
01:02:14,625 --> 01:02:16,375
انتظر وانظر، أود أن أقول.

791
01:02:16,458 --> 01:02:17,458
*ضحكة*

792
01:02:18,000 --> 01:02:19,458
* توقف الغناء. *

793
01:02:26,708 --> 01:02:29,041
* هدير بصوت عال
و قعقعة *

794
01:02:49,625 --> 01:02:52,291
(رجل 1) هناك؟
(رجل 2) لا توجد أسئلة.

795
01:02:52,375 --> 01:02:56,291
هيا، ادخل هناك معك.
هيا، سوف يكون قريبا! تعال!

796
01:02:56,375 --> 01:02:58,208
(رجل 1) هل يجب أن نذهب إلى هناك؟

797
01:02:58,291 --> 01:02:59,458
* ثرثرة الأصوات *

798
01:02:59,541 --> 01:03:01,000
أنا لن أذهب إلى هناك.

799
01:03:04,041 --> 01:03:06,708
(رجل 2) اصمت!
ادخل معك!

800
01:03:06,791 --> 01:03:08,541
سوف يكون قريبا! ادخل هناك!

801
01:03:08,625 --> 01:03:10,458
*صوت محرك عالي*

802
01:03:11,916 --> 01:03:13,291
*ضجيج قوي*

803
01:03:13,375 --> 01:03:14,708
*صرخة قصيرة*

804
01:03:16,416 --> 01:03:18,791
*أصوات هادئة
في الخلفية *

805
01:03:26,791 --> 01:03:27,791
*أنين*

806
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
*أنين*

807
01:03:38,083 --> 01:03:39,958
(السيدة) السلام عليكم، سامية.

808
01:03:42,708 --> 01:03:44,166
وعليكم السلام.

809
01:03:44,250 --> 01:03:46,708
أختي تعالي
اجلس معنا!

810
01:03:47,208 --> 01:03:50,416
سعدو من اللجنة الأولمبية
للصومال.

811
01:03:51,291 --> 01:03:52,833
*ضربة قاسية*

812
01:03:54,458 --> 01:03:59,125
سمعنا أنك فزت.
أهنئك.

813
01:03:59,208 --> 01:04:03,041
والآن يود رئيسنا
أود التعرف عليك.

814
01:04:03,791 --> 01:04:05,250
أيان يعرف.

815
01:04:06,166 --> 01:04:09,666
ناقشنا كل شيء
وهي توافق.

816
01:04:09,708 --> 01:04:11,125
حسنا، استعد.

817
01:04:11,208 --> 01:04:12,791
-جيد؟
-جيد.

818
01:04:12,875 --> 01:04:13,833
دعنا نذهب.

819
01:04:14,333 --> 01:04:15,333
*قهقه*

820
01:04:16,083 --> 01:04:17,708
-ثم اذهب.
-نعم.

821
01:04:17,791 --> 01:04:19,291
*موسيقى الطبول الهادئة*

822
01:04:19,375 --> 01:04:22,541
(رجل) مرحباً، سعدت برؤيتك.
(سعدو) كذلك.

823
01:04:25,166 --> 01:04:27,250
* تبدأ الموسيقى الوترية. *

824
01:04:30,791 --> 01:04:33,041
(سعدو)
السلام عليكم يا صديقي.

825
01:04:33,125 --> 01:04:34,958
* المناقشات الخلفية *

826
01:04:41,291 --> 01:04:42,916
* تنتهي الموسيقى. *

827
01:04:43,000 --> 01:04:47,458
سامية، سبب رغبتي فيك
لقد طلبت ذلك اليوم

828
01:04:47,541 --> 01:04:53,166
لأنني أريد أن أعرف
هل تريد أن تصبح عداء حقيقي؟

829
01:04:54,500 --> 01:04:57,291
أنا بالفعل
عداء حقيقي.

830
01:04:58,583 --> 01:05:01,416
أنا حتى
أسرع عداء في الصومال.

831
01:05:02,541 --> 01:05:03,791
نعم هذا صحيح.

832
01:05:05,458 --> 01:05:07,333
لكنك أحد الهواة.

833
01:05:08,458 --> 01:05:12,166
السؤال هو هل أنت مستعد؟
للخطوة التالية؟

834
01:05:13,833 --> 01:05:15,750
*أصوات الجيتار الناعمة*

835
01:05:15,833 --> 01:05:17,708
*إعلان مكبر الصوت*

836
01:05:20,541 --> 01:05:22,416
هل أنتِ متحمسة يا سامية؟

837
01:05:31,541 --> 01:05:38,041
عدائي 100 متر الذين كانوا هناك
العضلات، مثل الرجال الآخرين.

838
01:05:38,958 --> 01:05:41,833
ولكن سعدو قال
سوف نعمل بجد.

839
01:05:41,916 --> 01:05:45,833
قالت حتى
يوما ما سأفوز.

840
01:05:46,583 --> 01:05:49,000
على الرغم من أنني هذه المرة
كان الرابع فقط.

841
01:05:57,708 --> 01:05:58,750
ما هذا؟

842
01:06:01,583 --> 01:06:02,833
سأذهب.

843
01:06:05,750 --> 01:06:06,750
الليلة.

844
01:06:12,708 --> 01:06:15,000
المهربون
لديك المال بالفعل.

845
01:06:15,791 --> 01:06:19,416
هل أنت مجنون؟
ما الذي تتحدث عنه؟

846
01:06:21,666 --> 01:06:25,250
لقد فقدت والدي،
فقدت صوتي.

847
01:06:25,333 --> 01:06:28,541
هل يجب أن أستمر في الغناء
حتى يقتلوني أيضاً؟

848
01:06:35,208 --> 01:06:37,666
كلكم عرفتم ذلك
هل أنا على حق؟

849
01:06:38,958 --> 01:06:41,125
*صوت الرعد البعيد*

850
01:06:50,625 --> 01:06:51,833
*النقيق*

851
01:06:51,916 --> 01:06:53,833
* نهج الخطى. *

852
01:07:11,166 --> 01:07:12,166
سامية.

853
01:07:19,541 --> 01:07:21,333
سأذهب الآن،

854
01:07:22,416 --> 01:07:24,500
*أصوات الجيتار الحزينة*

855
01:07:31,333 --> 01:07:33,041
لا تزعجي أمي، حسناً؟

856
01:07:37,791 --> 01:07:39,333
* تنهد هودان. *

857
01:07:39,416 --> 01:07:40,375
سامية!

858
01:07:44,791 --> 01:07:46,291
* هودان يشهق. *

859
01:07:53,833 --> 01:07:55,583
(سعيد) هودان، حان الوقت.

860
01:08:01,791 --> 01:08:04,583
دعواتي ترافقك
ابنتي.

861
01:08:05,125 --> 01:08:06,125
(هودان) أمي.

862
01:08:06,208 --> 01:08:07,750
* يفتح الباب . *

863
01:08:12,125 --> 01:08:14,291
*أصوات الجيتار الحزينة*

864
01:08:19,250 --> 01:08:20,750
*زقزقة العصافير*

865
01:08:20,791 --> 01:08:22,041
*صياح الديك*

866
01:08:25,125 --> 01:08:27,625
* أنشودة الصلاة
عبر مكبر الصوت*

867
01:08:31,083 --> 01:08:32,708
* الأصوات الديناميكية *

868
01:08:44,000 --> 01:08:45,333
* سامية تشهق. *

869
01:09:01,291 --> 01:09:05,916
أنا لا أصدق ذلك.
الحمد لله. شكرًا.

870
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
ما هذا؟

871
01:09:11,333 --> 01:09:15,250
ما هذا؟ لماذا أنت سعيد جدا؟
الآن أخبريني يا أمي.

872
01:09:15,791 --> 01:09:20,333
-وصل هودان إلى أوروبا.
-إنها ببساطة مذهلة.

873
01:09:22,083 --> 01:09:23,625
الحمد لله.

874
01:09:26,583 --> 01:09:28,333
لدي أخبار جيدة.

875
01:09:28,416 --> 01:09:31,958
انجازاتك هي
لم تمر مرور الكرام.

876
01:09:32,041 --> 01:09:33,791
هل أنتم مستعدون للأولمبياد؟

877
01:09:33,875 --> 01:09:36,500
* موسيقى الطبل الديناميكية
يقع في.

878
01:09:53,041 --> 01:09:54,291
* تنتهي الموسيقى . *

879
01:09:55,541 --> 01:09:57,166
(سعدو) مرحبا بكم في الصين.

880
01:09:57,250 --> 01:09:58,500
* يضحك سعدو. *

881
01:09:59,916 --> 01:10:02,416
نعم! نحن هنا.

882
01:10:02,500 --> 01:10:04,750
-بكين.
-بكين، آه.

883
01:10:05,250 --> 01:10:06,583
هل أحببت ذلك؟

884
01:10:07,708 --> 01:10:09,583
-إنها جميلة.
-نعم.

885
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
أنا أيضًا سائق جيد.
جيد جدا، نعم!

886
01:10:15,875 --> 01:10:16,833
-أنا.
-شكرًا.

887
01:10:16,916 --> 01:10:18,208
* يضحك سعدو. *

888
01:10:18,291 --> 01:10:19,291
*تزمير*

889
01:10:20,083 --> 01:10:21,625
* ثرثرة الأصوات *

890
01:10:22,625 --> 01:10:24,708
سامية، أخيراً تعالي.
بلدي الحلو.

891
01:10:28,041 --> 01:10:31,625
-انظروا من لدي هنا.
-السلام عليكم سامية. تعال.

892
01:10:31,708 --> 01:10:35,333
سوف تشارك الغرفة.
سأتركك هنا الآن.

893
01:10:35,416 --> 01:10:38,583
هويدا، هل لديك معك،
لماذا سألت؟

894
01:10:38,666 --> 01:10:39,666
-أملك.
-جيد.

895
01:10:39,750 --> 01:10:41,416
كن حذرا، أراك لاحقا.

896
01:10:41,500 --> 01:10:43,875
التحدث معها باللغة الإنجليزية.

897
01:10:43,958 --> 01:10:44,916
(هويدا) حسنًا.

898
01:10:45,833 --> 01:10:46,791
الوداع.

899
01:10:46,875 --> 01:10:48,041
* يغلق الباب. *

900
01:10:48,125 --> 01:10:50,041
هذا هو الحمام.

901
01:10:51,166 --> 01:10:55,916
هذا هو سريري. هذا هو سريرك
مع مجموعة من الهدايا.

902
01:10:56,583 --> 01:10:58,125
هذه هي الأحذية.

903
01:11:03,333 --> 01:11:04,875
هل هم بالنسبة لي؟

904
01:11:09,208 --> 01:11:10,208
رائع.

905
01:11:11,166 --> 01:11:14,583
هذه هي المرة الأولى
أن لدي أحذية احترافية.

906
01:11:15,125 --> 01:11:16,666
هذه هي أولي.

907
01:11:18,791 --> 01:11:21,791
لكنها ليست جديدة.
أنا آسف.

908
01:11:23,083 --> 01:11:27,708
أعني، يمكنك الركض معهم، ولكن بعد ذلك
أنا بحاجة لهم مرة أخرى.

909
01:11:34,041 --> 01:11:35,041
واضح.

910
01:11:36,416 --> 01:11:39,041
-كبيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟
-لا،

911
01:11:42,666 --> 01:11:46,291
-هذه مثالية. -نعم.
حسنا، ثم يمكننا أن نذهب.

912
01:11:52,250 --> 01:11:53,958
* رذاذ الماء. *

913
01:11:57,333 --> 01:11:58,875
*أصوات هدير*

914
01:12:04,916 --> 01:12:09,166
مرحبًا بكم في دورة الألعاب الأولمبية التاسعة والعشرين
في بكين، الصين.

915
01:12:09,250 --> 01:12:11,416
*موسيقى الأوركسترا الاحتفالية*

916
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
واو!

917
01:12:13,083 --> 01:12:14,666
-رائع!
-ينظر. ينظر.

918
01:12:14,750 --> 01:12:15,750
-هناك.
-رائع جدًا.

919
01:12:15,833 --> 01:12:17,833
يا له من احتفال مذهل.

920
01:12:22,708 --> 01:12:25,458
-ومنظمة تنظيما جيدا حقا.
-نعم حقا.

921
01:12:27,041 --> 01:12:31,291
أعتقد أن كل هذا هو نفس الرجل.
أنها تبدو نفسها.

922
01:12:31,375 --> 01:12:33,000
إنه نفس الشيء بالتأكيد.

923
01:12:33,083 --> 01:12:36,333
أنا أقول لك، هذا هو
نفس الرجل.

924
01:12:36,416 --> 01:12:39,000
أعتقد
إنهم يشبهون الروبوتات.

925
01:12:39,083 --> 01:12:40,916
واحد أصبح مئات.

926
01:12:41,916 --> 01:12:44,750
لكن قل،
سامية متى ستأتي سامية؟

927
01:12:44,833 --> 01:12:46,541
ها هي. فتاتنا.

928
01:12:46,625 --> 01:12:48,625
هراء، هذه ليست سامية.

929
01:12:48,708 --> 01:12:50,500
* المناقشات الخلفية *

930
01:13:10,875 --> 01:13:12,583
*إعلان مكبر الصوت*

931
01:13:14,208 --> 01:13:16,541
نهاية
مع حدث الاستنساخ.

932
01:13:18,916 --> 01:13:21,666
اثنان...واحد...

933
01:13:22,708 --> 01:13:24,875
-انطلق. نعم.
-ها نحن.

934
01:13:24,958 --> 01:13:26,625
أخيراً. هناك، انظر.

935
01:13:27,750 --> 01:13:29,375
حان الوقت.
استعد.

936
01:13:33,791 --> 01:13:36,041
(سعدو) حسنًا، ها نحن قادمون.

937
01:13:43,000 --> 01:13:44,875
*موسيقى القربة على التلفاز*

938
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
*هتاف وتصفيق*

939
01:14:06,583 --> 01:14:08,291
(متحدث) الصومال.

940
01:14:09,916 --> 01:14:11,833
-هناك سامية!
-ها هي.

941
01:14:11,916 --> 01:14:13,541
-سامية!
-هناك سامية.

942
01:14:13,625 --> 01:14:15,666
-سامية، هناك!
-نعم.

943
01:14:15,750 --> 01:14:19,291
-هذه سامية لدينا.
رائع. -لا أستطيع أن أصدق ذلك.

944
01:14:19,375 --> 01:14:20,375
*تنهد*

945
01:14:21,208 --> 01:14:25,166
سامية! سامية! سامية! سامية!

946
01:14:25,250 --> 01:14:31,750
سامية! سامية!
سامية! سامية! سامية!

947
01:14:31,833 --> 01:14:37,625
مهلا، توقف عن ذلك. كن هادئًا وإلا سيتم حظرك
وضعونا في السجن.

948
01:14:37,708 --> 01:14:42,208
(مكتومة) سامية. سامية.
سامية. سامية. سامية.

949
01:14:42,291 --> 01:14:43,500
* ثرثرة الأصوات *

950
01:14:43,583 --> 01:14:45,000
*إعلان مكبر الصوت*

951
01:14:45,083 --> 01:14:46,625
(سعدو) سأساعدك.

952
01:14:51,666 --> 01:14:53,583
يركز. ركز.

953
01:15:06,791 --> 01:15:08,750
*أصوات الجيتار الناعمة*

954
01:15:21,708 --> 01:15:23,958
* الأصوات المتنافرة،
ثم صمت *

955
01:15:30,291 --> 01:15:31,833
* ثرثرة الأصوات *

956
01:15:31,916 --> 01:15:34,833
نعم، نعم، كان ذلك هو.
دعنا نذهب، دعنا نذهب. يذهب.

957
01:15:34,916 --> 01:15:36,250
* يضحك سعدو. *

958
01:15:37,958 --> 01:15:40,083
*إعلان تلفزيوني باللغة الإيطالية*

959
01:15:40,166 --> 01:15:42,375
* أصوات الجيتار الديناميكية *

960
01:15:43,166 --> 01:15:44,791
انتظر، لا تغلق الخط.

961
01:15:45,375 --> 01:15:46,458
إنه دور سعيد.

962
01:15:46,541 --> 01:15:47,708
*طفل يبكي*

963
01:15:47,791 --> 01:15:48,750
هادئ جدا.

964
01:15:48,833 --> 01:15:51,083
-هودان، هل تسمعني؟
-مرحبًا؟

965
01:15:51,166 --> 01:15:53,291
-هل تستمع؟
-انها بصوت عال.

966
01:15:53,375 --> 01:15:55,833
لديك
مواقف البداية المتخذة.

967
01:15:55,916 --> 01:15:57,875
*إعلان تلفزيوني باللغة الإيطالية*

968
01:16:01,958 --> 01:16:03,041
جاهز.

969
01:16:07,125 --> 01:16:08,833
* الأصوات تتلاشى. *

970
01:16:16,958 --> 01:16:17,958
مكتمل!

971
01:16:18,041 --> 01:16:20,125
* سامية تأخذ نفساً عميقاً. *

972
01:16:27,250 --> 01:16:28,416
* إشارة البداية *

973
01:16:28,500 --> 01:16:31,375
* موسيقى الطبول المبهجة
يبدأ. *

974
01:16:31,458 --> 01:16:33,250
*الهتاف في الخلفية*

975
01:16:47,000 --> 01:16:49,500
* الأصوات المتنافرة
أدخل.*

976
01:16:49,583 --> 01:16:52,166
* صيحات ملهمة
باللغة العربية *

977
01:16:57,875 --> 01:16:59,833
*أدعية باللغة العربية*

978
01:16:59,916 --> 01:17:02,166
* سوف الموسيقى
دائما أبطأ. *

979
01:17:04,708 --> 01:17:10,833
سامية! سامية!
سامية! سامية! سامية! سامية!

980
01:17:14,416 --> 01:17:18,458
(هودان) أوه لا،
لقد جاءت أخيرًا. هذا غير عادل.

981
01:17:18,541 --> 01:17:23,458
المركز الأول لفيرونيكا كامبل براون
مع 23.04 ثانية.

982
01:17:23,541 --> 01:17:25,833
المركز الثاني
بالنسبة لكادياتو كامارا...

983
01:17:27,583 --> 01:17:30,416
وكان الآخرون
مجهزة بشكل أفضل بكثير.

984
01:17:30,500 --> 01:17:33,875
لديك حياة أفضل،
سامية ليس لديها فرصة.

985
01:17:33,958 --> 01:17:37,166
(أيان) عمرها 17 عامًا
ذهب إلى الألعاب الأولمبية.

986
01:17:37,208 --> 01:17:39,625
سوف تفعل ذلك.
الله أكبر.

987
01:17:40,083 --> 01:17:42,625
سامية!

988
01:17:42,708 --> 01:17:43,708
*تصفيق*

989
01:17:43,791 --> 01:17:45,458
* صيحات باللغة العربية. *

990
01:17:46,208 --> 01:17:50,125
سامية! سامية! سامية! سامية!

991
01:17:50,666 --> 01:17:52,583
*إعلان مكبر الصوت*

992
01:17:59,041 --> 01:18:00,708
* صيحات باللغة العربية *

993
01:18:05,250 --> 01:18:06,833
*هتافات بعيدة*

994
01:18:06,916 --> 01:18:08,583
*أصوات الخلفية*

995
01:18:12,000 --> 01:18:14,458
(سعدو)
سامية، أنت في خطر.

996
01:18:15,333 --> 01:18:17,500
أنت تحت المراقبة.

997
01:18:18,041 --> 01:18:20,375
لأنك
مشيت بدون حجاب.

998
01:18:20,458 --> 01:18:23,500
لكنها كانت واحدة
المنافسة الدولية.

999
01:18:24,041 --> 01:18:27,333
- لا أحد يركض بالحجاب.
-أعلم يا حبي.

1000
01:18:27,416 --> 01:18:30,583
وها أنا أرتدي الحجاب
ماذا يريدون؟

1001
01:18:30,666 --> 01:18:32,416
أعلم يا صغيري.

1002
01:18:32,958 --> 01:18:35,291
لا تتوقف عن التدريب.

1003
01:18:35,375 --> 01:18:36,625
لا تستسلم.

1004
01:18:37,333 --> 01:18:38,333
*النقيق*

1005
01:18:41,000 --> 01:18:42,625
*النباح البعيد*

1006
01:18:45,625 --> 01:18:49,750
(يهمس) نراكم مرة أخرى.
يعتني.

1007
01:19:07,666 --> 01:19:09,250
* يبدأ تشغيل المحرك. *

1008
01:19:09,333 --> 01:19:10,416
*صرير*

1009
01:19:13,833 --> 01:19:15,166
*أصوات هادئة*

1010
01:19:56,375 --> 01:19:57,375
علي ؟

1011
01:19:58,500 --> 01:19:59,500
انتظر.

1012
01:20:01,750 --> 01:20:04,416
المال لك،
لتذهب بعيدا.

1013
01:20:06,958 --> 01:20:08,083
اسمعي يا سامية.

1014
01:20:09,250 --> 01:20:12,583
وعندما عدنا إلى القرية،
لم تكن هناك مدرسة.

1015
01:20:15,000 --> 01:20:16,333
ولا عمل.

1016
01:20:16,916 --> 01:20:19,625
لا شيء على الاطلاق للقيام به
هل تفهم؟

1017
01:20:21,625 --> 01:20:25,375
-هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

1018
01:20:27,833 --> 01:20:30,500
أنا الآن
واحد منهم، حسنا؟

1019
01:20:32,541 --> 01:20:34,416
لكن بخصوص والدك...

1020
01:20:35,125 --> 01:20:38,375
بارك الله فيه.
لم يكن لي علاقة بذلك.

1021
01:20:39,708 --> 01:20:42,041
أقسم
لم يكن لدي أي فكرة.

1022
01:20:42,125 --> 01:20:44,625
وهذا يؤلمني
آسف جدا بشكل لا يصدق.

1023
01:20:45,416 --> 01:20:47,375
انظر إليَّ. سامية.

1024
01:20:48,083 --> 01:20:50,083
لم يكن لدي أي علاقة به.

1025
01:20:52,000 --> 01:20:54,208
من فضلك، ابتعد عن هنا.

1026
01:20:54,291 --> 01:20:58,250
خذ المال واخرج من هنا
فقط اهرب.

1027
01:21:02,375 --> 01:21:05,916
حرصاً على سلامة الجميع هنا
عائلتك...

1028
01:21:07,625 --> 01:21:11,458
...الجميع هنا عليك أن تذهب،
وإلا فإنهم ليسوا آمنين.

1029
01:21:11,541 --> 01:21:15,666
لأنك لن تتوقف عن الركض
لأنك تعمل دائما.

1030
01:21:20,916 --> 01:21:23,250
فقط اذهب
اخرج من هنا، حسنا؟

1031
01:21:33,833 --> 01:21:36,000
لقد
رأى عرقك.

1032
01:21:37,958 --> 01:21:39,041
لا تستسلم.

1033
01:21:50,958 --> 01:21:52,625
* يغلق الباب. *

1034
01:21:52,708 --> 01:21:54,500
*ضجيج هدير*

1035
01:22:12,958 --> 01:22:14,666
*أصوات الخلفية*

1036
01:22:24,583 --> 01:22:26,458
مات صبي هناك.

1037
01:22:26,541 --> 01:22:27,541
*تبكي*

1038
01:22:33,583 --> 01:22:34,583
(امرأة) صلوا.

1039
01:22:34,666 --> 01:22:37,041
* ترديد الصلاة
باللغة العربية *

1040
01:23:12,125 --> 01:23:13,833
*الاهتزاز المستمر*

1041
01:23:21,916 --> 01:23:23,291
*هسهسة الفرامل*

1042
01:23:24,250 --> 01:23:26,875
* المحادثات والصيحات
باللغة العربية *

1043
01:23:38,791 --> 01:23:40,416
* ثرثرة الأصوات *

1044
01:23:46,416 --> 01:23:47,416
(رجل) يلا.

1045
01:23:47,500 --> 01:23:49,291
*الأوامر باللغة العربية*

1046
01:23:52,708 --> 01:23:54,291
تحرك. هيا، اخرج.

1047
01:23:56,833 --> 01:23:58,291
نحن في طرابلس.

1048
01:23:58,375 --> 01:24:01,000
(رجل) هيا، اهرب،
تشغيل سريع حقا.

1049
01:24:03,083 --> 01:24:04,791
*تتلاشى الأصوات*

1050
01:24:15,000 --> 01:24:20,000
طرابلس، ليبيا

1051
01:24:34,041 --> 01:24:35,041
أنت هنا.

1052
01:24:35,875 --> 01:24:36,958
يمكنك البقاء هناك.

1053
01:24:38,083 --> 01:24:40,125
كن هادئًا، وإلا فسوف تواجه شيئًا ما.

1054
01:24:40,208 --> 01:24:42,000
أنا أعرفك من مكان ما.

1055
01:24:43,208 --> 01:24:44,500
أنا؟ كيف ذلك؟

1056
01:24:44,583 --> 01:24:48,583
أنت العداء، أليس كذلك؟ انا معك
شوهد على شاشة التلفزيون.

1057
01:24:48,666 --> 01:24:50,625
أنا أقول لك، إنها هي.

1058
01:24:50,708 --> 01:24:53,250
أنت كذلك
ركض في الألعاب الأولمبية.

1059
01:24:53,333 --> 01:24:54,958
ماذا؟ حقا الآن؟

1060
01:24:57,583 --> 01:25:00,958
إنها هي. لقد فعلت حقا
قال الحقيقة.

1061
01:25:02,666 --> 01:25:04,208
* صراخ طيور النورس. *

1062
01:25:06,875 --> 01:25:10,166
هل تصدق أننا؟
الوصول إلى أوروبا يوما ما؟

1063
01:25:10,250 --> 01:25:14,125
الشيء الأكثر أهمية هو أننا
جعله على متن القارب.

1064
01:25:14,208 --> 01:25:16,375
-نعم إن شاء الله.
- نعم إن شاء الله .

1065
01:25:16,458 --> 01:25:17,458
إن شاء الله.

1066
01:25:20,000 --> 01:25:21,250
إن شاء الله.

1067
01:25:22,125 --> 01:25:23,958
ماذا ترغب؟

1068
01:25:24,041 --> 01:25:26,291
أريد
ادرس الطب نعم

1069
01:25:26,375 --> 01:25:27,375
سامية؟

1070
01:25:29,458 --> 01:25:31,541
ما هو حلمك؟ إن شاء الله.

1071
01:25:32,625 --> 01:25:34,583
أريد فقط الاستمرار في الجري.

1072
01:25:34,666 --> 01:25:36,000
نعم نأمل ذلك.

1073
01:25:37,666 --> 01:25:40,250
- حقق حلمك .
-نعم بالضبط.

1074
01:25:42,208 --> 01:25:44,458
والويل لك إذا نسيتنا.

1075
01:25:44,541 --> 01:25:46,791
-لا.
-لا تنسونا.

1076
01:25:46,833 --> 01:25:48,833
*أغنية شعبية باللغة العربية*

1077
01:25:57,041 --> 01:25:58,750
اصمت اللعنة.

1078
01:25:58,833 --> 01:26:01,708
-ضعه بعيدا. سريع.
-الرجال قادمون.

1079
01:26:03,166 --> 01:26:06,041
يلا!
على عجل، وسوف يكون قريبا! يلا!

1080
01:26:06,125 --> 01:26:08,291
* خطوات تبتعد. *

1081
01:26:13,208 --> 01:26:14,708
استيقظ، انهض!

1082
01:26:14,791 --> 01:26:16,833
-يلا! أسرع!
-الوقوف!

1083
01:26:16,875 --> 01:26:18,291
-ما هو؟
-علينا أن.

1084
01:26:18,375 --> 01:26:21,000
القارب جاهز.
إنهم ينتظرون في الخارج.

1085
01:26:21,083 --> 01:26:24,916
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-نحن نغادر أخيرا. أخيراً.

1086
01:26:25,583 --> 01:26:29,416
عجل. فتاة هناك.
هنا النساء وهناك الرجال.

1087
01:26:29,500 --> 01:26:33,208
-اجلس. اجلس. عجل.
-قد. ابقَ جالسًا.

1088
01:26:33,291 --> 01:26:39,666
واحد اثنان ثلاثة أربعة.

1089
01:26:40,500 --> 01:26:43,916
-خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
-اخفض يدك!

1090
01:26:44,000 --> 01:26:45,291
-حزمة قذرة!
-تحت!

1091
01:26:45,375 --> 01:26:47,791
- تسعة، عشرة..
- ابقى جالسا، اصمت.

1092
01:26:47,875 --> 01:26:48,875
فهمتها؟

1093
01:26:50,375 --> 01:26:52,750
أنتم الأربعة على متن القارب.
اسرع.

1094
01:26:53,375 --> 01:26:56,000
هيا، الأربعة المقبلة.
تحياتي لك.

1095
01:26:56,041 --> 01:26:57,583
-إلى الأمام!
-اذهب اذهب!

1096
01:26:57,666 --> 01:26:59,541
* أصوات مثيرة *

1097
01:27:06,750 --> 01:27:10,000
أنا خائف.
أنا خائف من البحر.

1098
01:27:10,083 --> 01:27:12,291
-لست قلقة بشأن ذلك.
-ادخل هناك!

1099
01:27:12,375 --> 01:27:14,375
هل تريد الذهاب إلى أوروبا؟

1100
01:27:15,708 --> 01:27:19,041
-يلا! على مقاعدكم!
-اجلس! ابق جالسا.

1101
01:27:19,125 --> 01:27:20,708
* يبدأ تشغيل المحرك. *

1102
01:27:20,791 --> 01:27:22,125
*الصراخ بصوت عال*

1103
01:27:53,250 --> 01:27:54,791
* المضغ مستمر. *

1104
01:28:05,166 --> 01:28:06,708
هنا، هذا كل شيء.

1105
01:28:16,916 --> 01:28:18,916
*أصوات صراخ عالية*

1106
01:28:21,333 --> 01:28:23,041
-العودة!
-يا إلهي.

1107
01:28:25,375 --> 01:28:26,416
اخرج من هناك!

1108
01:28:26,500 --> 01:28:27,833
* ثرثرة الأصوات *

1109
01:28:29,166 --> 01:28:31,291
-الله يساعدنا.
-خطم!

1110
01:28:31,833 --> 01:28:33,000
اسكت!

1111
01:28:33,083 --> 01:28:34,250
*تذمر*

1112
01:28:36,041 --> 01:28:38,416
القرف! أخيرا كن هادئا!

1113
01:28:38,500 --> 01:28:39,750
أيها الحيوانات!

1114
01:28:41,333 --> 01:28:43,041
الله وحده يستطيع مساعدتنا.

1115
01:28:43,125 --> 01:28:45,166
ماذا يجب أن أفعل معك؟

1116
01:28:46,250 --> 01:28:47,708
* تذمر النساء. *

1117
01:28:55,208 --> 01:28:57,791
الآن هو يحترق.
ملعون أنت!

1118
01:29:00,041 --> 01:29:03,625
-جميعكم! سوف تموتون جميعا اليوم!
-يا إلهي.

1119
01:29:06,750 --> 01:29:09,791
ابراهيم! أعطني
وجع.

1120
01:29:10,291 --> 01:29:11,583
* ثرثرة الأصوات *

1121
01:29:11,666 --> 01:29:13,500
اصمت!

1122
01:29:15,208 --> 01:29:16,708
الله يساعدنا.

1123
01:29:16,791 --> 01:29:20,916
-فقط لأن واحدا منكم
اليوم نجس. -لا لا لا.

1124
01:29:21,000 --> 01:29:22,416
أنت ملعون.

1125
01:29:46,291 --> 01:29:49,625
أنا أقول لك، أفضل أن أغرق
من الموت عطشا .

1126
01:29:52,333 --> 01:29:54,041
ما الذي تتحدث عنه؟

1127
01:29:54,125 --> 01:29:55,458
* وهي تنهد. *

1128
01:29:56,791 --> 01:29:58,125
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

1129
01:30:04,500 --> 01:30:06,958
سوف نخلص،
بالتأكيد.

1130
01:30:10,291 --> 01:30:12,333
أنا خائفة جدًا.

1131
01:30:14,166 --> 01:30:17,291
-أختي لا تخافي
-سنموت من العطش.

1132
01:30:17,375 --> 01:30:20,541
شخص ما سوف يأتي
وانقذنا. مفهوم؟

1133
01:30:20,625 --> 01:30:21,583
هل تسمع؟

1134
01:30:26,208 --> 01:30:27,208
هل تسمع؟

1135
01:30:28,541 --> 01:30:29,541
*أنين*

1136
01:30:54,750 --> 01:30:59,375
هناك! سفينة! سفينة!
سفينة! لقد خلصنا!

1137
01:30:59,458 --> 01:31:00,750
سفينة!

1138
01:31:00,833 --> 01:31:02,375
يا! قف!

1139
01:31:03,000 --> 01:31:05,583
بطيء! أنت تسقط.

1140
01:31:05,666 --> 01:31:08,416
من فضلك توقف.
اجلس. اجلس.

1141
01:31:08,500 --> 01:31:09,541
يساعد!

1142
01:31:09,625 --> 01:31:11,666
كل شيء سيكون على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1143
01:31:11,750 --> 01:31:14,000
-لقد خلصنا.
-أنقذ.

1144
01:31:14,083 --> 01:31:15,041
يا رجل.

1145
01:31:15,833 --> 01:31:17,000
ابقَ هادئًا.

1146
01:31:17,083 --> 01:31:19,583
ابقَ هادئًا،
وإلا فإن القارب سوف يغرق.

1147
01:31:19,625 --> 01:31:21,541
- ابقَ جالسًا.
-مثل هذا الحظ.

1148
01:31:21,625 --> 01:31:23,291
اهدأ، اهدأ.

1149
01:31:23,375 --> 01:31:26,333
يروننا.
أوقفه. .توقف، من فضلك

1150
01:31:27,333 --> 01:31:28,333
شكرا لك يا الله.

1151
01:31:28,875 --> 01:31:29,875
أنقذ.

1152
01:31:30,750 --> 01:31:34,708
الحمد لله.
نجينا، الله أكبر.

1153
01:31:39,791 --> 01:31:46,375
إلى الإيطالي الأول
أقابل شخصًا أقول له: "Buongiorno".

1154
01:31:47,333 --> 01:31:49,583
-و...
-نحن بحاجة إلى مساعدة!

1155
01:31:49,666 --> 01:31:51,500
...أنت تستثمر في كازينو.

1156
01:31:51,583 --> 01:31:54,000
هاه؟ هل تتكلم الإيطالية؟

1157
01:31:54,916 --> 01:31:56,916
عليك أن تعلمني ذلك.

1158
01:31:57,791 --> 01:31:58,875
سأفعل ذلك.

1159
01:31:59,750 --> 01:32:01,375
إن شاء الله. سأفعل ذلك.

1160
01:32:01,458 --> 01:32:03,250
الله يغفر لنا جميعا.

1161
01:32:18,166 --> 01:32:19,250
ما أخبارك؟

1162
01:32:22,125 --> 01:32:23,958
لماذا لا يأتون إلى هنا؟

1163
01:32:24,041 --> 01:32:25,000
نعم.

1164
01:32:29,583 --> 01:32:31,250
ربما لن يأتوا.

1165
01:32:32,750 --> 01:32:35,833
إنهم يتحدثون شيئًا ما.
ربما لن يأتوا.

1166
01:32:35,916 --> 01:32:38,958
مهلا، الإيطاليين
لا تريد مساعدتنا.

1167
01:32:39,041 --> 01:32:41,583
يجلبون لنا
العودة إلى ليبيا.

1168
01:32:41,666 --> 01:32:43,916
ولكن علينا أن نذهب إلى إيطاليا.

1169
01:32:44,000 --> 01:32:46,166
هل أنت مجنون؟
العودة إلى ليبيا؟

1170
01:32:46,250 --> 01:32:50,166
لا! هؤلاء الملعونون
المتسكعون. لن نسمح بذلك.

1171
01:32:51,208 --> 01:32:53,500
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-يساعد!

1172
01:32:53,583 --> 01:32:55,500
* أصوات مثيرة *

1173
01:32:56,041 --> 01:32:58,625
نحن لن نعود.
لا!

1174
01:32:58,708 --> 01:33:01,625
-لا نريد العودة!
- اهدأ!

1175
01:33:01,708 --> 01:33:03,750
-ليس إلى ليبيا.
-اجلس!

1176
01:33:06,208 --> 01:33:07,291
مهلا، مساعدة!

1177
01:33:07,375 --> 01:33:09,000
هادئ! ابقى جالسا!

1178
01:33:09,083 --> 01:33:12,041
نحن نسبح لهم.
أنا لا أبقى هنا.

1179
01:33:12,125 --> 01:33:14,166
-لا!
-لا!

1180
01:33:14,250 --> 01:33:15,458
لا!

1181
01:33:15,541 --> 01:33:17,583
هل هو مجنون تماما؟

1182
01:33:18,333 --> 01:33:19,875
ماذا نفعل هناك؟

1183
01:33:20,958 --> 01:33:21,958
لا!

1184
01:33:24,208 --> 01:33:25,541
*صرخات برية*

1185
01:33:31,958 --> 01:33:33,291
* ثرثرة الأصوات *

1186
01:33:33,750 --> 01:33:35,166
ماذا تفعل إذن؟

1187
01:33:35,250 --> 01:33:36,750
*تذمر*

1188
01:33:36,833 --> 01:33:39,666
هل تعتقد أن هذا سيفعل أي شيء؟
هذه هي الطريقة التي تغرق بها.

1189
01:33:39,750 --> 01:33:42,625
المرأة تغرق.
هذا هو الموت المؤكد.

1190
01:33:42,708 --> 01:33:44,291
*أصوات متنافرة*

1191
01:33:46,416 --> 01:33:48,791
* ثرثرة الأصوات
في الخلفية *

1192
01:33:58,208 --> 01:34:01,208
* الأصوات المتنافرة فقط
يتم سماعها. *

1193
01:34:12,458 --> 01:34:14,166
*أحاديث صامتة*

1194
01:34:51,541 --> 01:34:53,791
* سامية تشهق. *

1195
01:34:53,875 --> 01:34:56,625
* الأصوات المتنافرة
استمر في اللعب. *

1196
01:34:57,708 --> 01:35:00,416
*أصوات مكتومة
في الخلفية *

1197
01:35:10,333 --> 01:35:11,958
* انخفاض الأصوات. *

1198
01:35:15,208 --> 01:35:17,583
يمكنك أن تفعل ذلك!
هناك حبل!

1199
01:35:17,666 --> 01:35:19,125
هيا يا سامية!

1200
01:35:19,208 --> 01:35:22,250
* الأصوات المتنافرة
تنتفخ مرة أخرى. *

1201
01:35:26,416 --> 01:35:27,416
سامية!

1202
01:35:28,916 --> 01:35:30,250
* سامية تشتكي. *

1203
01:35:32,208 --> 01:35:34,666
* سامية تشخر وتصرخ. *

1204
01:35:35,666 --> 01:35:38,083
*موسيقى الكمان الحزينة
يقع في.

1205
01:35:45,375 --> 01:35:47,291
* سامية تتذمر. *

1206
01:35:47,500 --> 01:35:49,500
* سامية تلهث من أجل التنفس. *

1207
01:35:50,750 --> 01:35:52,125
* سامية تشتكي. *

1208
01:35:56,291 --> 01:35:58,250
* تتلاشى موسيقى الكمان. *

1209
01:35:58,333 --> 01:35:59,333
*فقاعة*

1210
01:35:59,416 --> 01:36:01,750
* الأصوات المتنافرة
خلع. *

1211
01:36:08,833 --> 01:36:11,708
* موسيقى الكمان الدرامية
يبدأ. *

1212
01:36:26,958 --> 01:36:29,000
* جميع الأصوات تتوقف. *

1213
01:36:43,291 --> 01:36:45,208
*أصوات الجيتار الناعمة*

1214
01:37:12,000 --> 01:37:13,416
*صوت الأمواج*

1215
01:37:20,875 --> 01:37:21,875
*فقاعة*

1216
01:37:24,250 --> 01:37:26,333
* سامية تأخذ نفساً عميقاً. *

1217
01:37:42,583 --> 01:37:44,750
* توقف موسيقى الجيتار. *

1218
01:37:45,625 --> 01:37:49,291
غرق في 2 أبريل 2012
سامية يوسف عمر في البحر الأبيض المتوسط،

1219
01:37:49,375 --> 01:37:52,625
كما تعاملوا مع خطوط السفينة
يريد تحقيقه.

1220
01:37:54,708 --> 01:37:55,666
*تذمر*

1221
01:37:55,750 --> 01:37:57,666
*إعلان مكبر الصوت*

1222
01:38:04,416 --> 01:38:06,041
*الغناء العربي*

1223
01:40:12,291 --> 01:40:13,625
* ينتهي الغناء. *

1224
01:40:14,958 --> 01:40:17,958
* موسيقى الجيتار المتفائلة
يبدأ. *

1225
01:41:53,625 --> 01:41:55,458
* تنتهي موسيقى الجيتار. *